originar

Es obvio para cualquier persona inteligente que nuestras Naves Nodrizas no se han originado en la Tierra.	It is obvious to any intelligent person that our Mothercraft have not originated from Earth.
Una buena cantidad de desarrollos importantes en el mundo de las cajas retornables de bebidas se han originado en nuestra compañía.	A good amount of important developments in the world of returnable beverage crates originate in our company.
Muchos de esos servicios se han originado en nuestros centros de ventas y servicio, que están en contacto cercano con el cliente.	Many of these services originate with our sales and service centers, which are grounded in the local connection to the customer.
Como el espíritu del hombre es maduro, igualmente, los espíritus malignos, que se han originado del los gigantes/nefilim, son también maduros.	Just as the spirit of man is mature. Similarly the evil spirits, which proceeded from the giants/nephilim are also mature.
Y es por esto que es momento de analizar algunos de los mejores ejemplos de marketing de contenidos que se han originado en línea.	And that's why it's time to look at some of the best examples of content marketing that originated online.
Las rutas principales de las cuales se han originado los flujos de migrantes por mar desde el comienzo de 2011 son dos: Túnez y Libia.	Two main routes which originate from the flows of migrants by sea since the beginning of 2011 are: Tunisia and Libya.
El río es célebre por sus numerosas cascadas, que se han originado, igual que en los Lagos de Plitvice, con la sedimentación del travertino, un tipo especial de piedra caliza.	The river is famous for its numerous waterfalls, which, as with the Plitvice Lakes, originated from the sedimentation of travertine, a special type of limestone.
Estos espíritus, que crean los científicos cuando hacen los chimeras con materia humana y animal, son también de forma completa, como los espíritus malignos que se han originado de los gigantes/nefilim.	These spirits, which are also created when scientists make chimera with human and animal matter, are also fully formed, just as the evil spirits, which proceeded from the giants/nephilim.
Son cuestionamientos que en los últimos tiempos se han originado, en particular, en los Estados Unidos, país que tuvo un papel fundamental en el diseño y establecimiento de las reglas del GATT, que luego se incorporaron a la OMC.	These questioning have recently arisen in the United States, which played a key role in the design and establishment of the GATT rules which were later incorporated into the WTO.
Por tanto, el mundo está sufriendo un reordenamiento a nivel global marcado por viejos fantasmas que se vuelven a instalar como es el populismo y el nacionalismo, especialmente en Europa, donde se han originado las dos guerras mundiales que ha conocido la humanidad.	The world is thus undergoing a reordering on a global level, haunted by old, re-emerging ghosts like populism and nationalism, especially in Europe where the two world wars that humanity has known both originated.
Varias erupciones se han originado debajo de sus aguas.	Several eruptions have originated from beneath its waters.
¿Dónde se han originado todas las formas falsas de bautismo?	Where did all of the counterfeit forms of baptism originate?
Ellos claman que se han originado de la religión.	They claim to have originated from religion.
¿Dónde se han originado estos contaminantes?	Where have these contaminants originated?
Sin embargo, la gran mayoría de estas plataformas se han originado en los Estados Unidos o Asia.	However, the vast majority of these platforms have originated in the US or Asia.
Yo soy el punto primordial del que se han originado todas las cosas creadas.	I am the Primal Point from which have been generated all created things.
Ahora se piensa que estos bulbos/barras se han originado partiendo de inestabilidades en el disco.	These boxy bulge/bars are now believed to originate from instabilities of the disk.
Nuestros proyectos se han originado casi siempre desde el recurso disponible y no desde una práctica reglada.	Our projects have almost always stemmed from available resources rather than from a planned practice.
Menos del uno por ciento de los sistemas planetarios de Orvontón se han originado de forma similar.	Less than one per cent of the planetary systems of Orvontonˆ have had a similar origin.
Se cree que los cometas se han originado en dos puntos bien diferenciados del sistema solar.	Comets are thought to have two separate points of origin in the Solar System.