marcar

Se han marcado también como prioridades la construcción de las estaciones intermodales de las tres capitales, el impulso al Metro de Donostialdea y seguir avanzando en las líneas 4 y 5 del Metro de Bilbao.	Also marked as priorities are the construction of the intermodal stations of the three capitals, the drive towards the Metro in Donostialdea and to continue progress on lines 4 and 5 of the Bilbao Metro.
Mensajes de orden que se han marcado como leído.	Order messages that have been marked as read.
Todos los foros se han marcado como leídos.	All the forums have been marked as read.
Con dos guías se han marcado el trazo que deben seguir.	With two guidelines, they've marked the trace to follow.
Desde 1951, las dos formaciones se han marcado 159 goles en 56 partidos.	Since 1951, both teams have scored 159 goals in 56 games.
Las líneas de batalla se han marcado y ambas partes están firmes.	The battle lines have been drawn and both sides are standing firm.
Los cambios con respecto a la revisión 029 se han marcado en azul.	Changes from revision 029 have been marked in blue.
En cada mes se han marcado las fechas de las fases lunares.	Each month also marks the dates of lunar phases.
Marcados: contiene los últimos números de teléfono que se han marcado.	Dialled: Contains the numbers that were dialled last.
Todos los foros se han marcado como leídos.	All forums have been marked read.
El plantel parental original y la primera generación se han marcado con microfichas codificadas (PIT)	Original parental stock and first generation have been tagged with coded microchips (PIT)
No se han marcado objetivos cualitativos ni cuantitativos.	No qualitative or quantitative objectives were fixed.
Los elementos de la configuración que desee ajustar se han marcado en la política correcta.	The configuration items you want to adjust are marked in the correct policy.
El plantel parental original, la primera y segunda generaciones se han marcado con microfichas codificadas (PIT)	Original parental stock, first and second generation have been tagged with coded microchips (PIT)
Con círculos rojos se han marcado las estrellas masivas clasificadas espectroscópicamente.//LIRIS/ Telescopio William Herschel.	Massive stars with spectral classification are marked with red circles.//LIRIS/ Telescopio William Herschel.
En los últimos 2 meses se han marcado como solucionado 44 de 47 hilos de soporte.	Soporte 44 of 47 support threads in the last two months have been marked resolved.
La fuerza y la constancia de Olesya se han marcado definitivamente por su trayectoria personal y profesional.	Olesya's strength and constancy have been definitely marked by her personal and professional path.
En los últimos 2 meses se han marcado como solucionado 5 de 9 hilos de soporte.	Support 5 of 9 support threads in the last two months have been marked resolved.
En el mapa se han marcado todos los cementerios que han sido registrados y publicados.	On this map, the cemeteries marked are documented.
En siete de los 11 partidos jugados, se han marcado 3 o más goles para el equipo visitante.	In seven of the 11 matches played, 3 or more goals have been scored for the away team.