llevar

Pero los policias ya se han llevado la cinta de hoy.	But the cops already took the tape from the day.
Los ladrones incluso se han llevado su teléfono celular.	The robbers have even taken his cell phone.
Los que se han llevado la escultura y el televisor.	The ones that took your sculpture and your TV set.
Sébastien Ogier y Jari-Matti Latvala se han llevado dos y un punto respectivamente.	Sébastien Ogier and Jari-Matti Latvala took two and one point respectively.
Tengo un último avión que aún no se han llevado.	I've got one last plane to be still taken.
En la mayoría de ellos, nunca se han llevado a cabo.	In most cases, they had never taken place.
El tatuaje e Internet nunca se han llevado bien.	Tattooing and the Internet have never got along.
Los cristianos y los musulmanes siempre se han llevado bien.	Christians and Muslims have always got on well together.
Los chilenos y los italianos se han llevado muy bien.	The Chileans and the Italians got along really well.
Todos estos experimentos se han llevado a cabo en animales.	All these experiments have been carried out on animals.
Señor, esto es lo que se han llevado de la armería.	Sir, this is what they took from the armory.
Entonces, ¿qué había en el papel que se han llevado?	So, what was on the paper that's been removed?
No se han llevado cuentas ni registros de las ventas.	No accounts or records of the sales have been kept.
Queremos saber qué transformaciones económicas se han llevado a cabo.	We want to know what economic transformations have taken place.
Las renovaciones se han llevado a cabo a un alto nivel.	The renovations have been carried out to a high standard.
En total, se han llevado a cabo 1.578 operaciones humanitarias.	In total, 1,578 humanitarian operations have been carried out.
Pero no nos han pagado, y se han llevado los ordenadores.	But we haven't been paid, and they took our computers.
En este sentido se han llevado a cabo diversas acciones.	In this context various actions have been carried out.
Kate está allí, pero se han llevado a las chicas.	Kate's there, but they took the girls.
Muchos aspectos todavía no se han llevado a la práctica.	Many aspects have not yet been put into practice.