esforzar

Y cómo se han esforzado en el momento de peligro – no sentimos.	And then, as tensed in a moment of danger–not feel.
Todos se han esforzado mucho en negociaciones difíciles y prolongadas para conseguir este acuerdo.	They all worked very hard through difficult and drawn-out negotiations to achieve this agreement.
Las empresas, sin duda se han esforzado por comprender las cosas posibles que pueden presentar los resultados finales tengan garantía.	The businesses have definitely endeavored to encompass potential things that may present warranted final results.
Los países miembros y el CILSS también se han esforzado en prestar apoyo financiero a las actividades del PASR.	Member countries and CILSS have also striven to provide financial support for activities under the subregional action programme.
Estas mujeres son pues mis referentes, todas las que han luchado y se han esforzado en cambiar las cosas.	These women are my references, all the women that have fought and strived to make things change.
El informe expone, además, que otros gobiernos no se han esforzado en dirigirse a la Federación Rusa sobre este asunto.	The report also claims that other governments have not adequately addressed the Russian Federation about this matter.
Desde Elias está en la cárcel, sus hombres se han esforzado.	Since Elias has been in prison, his men have struggled.
Los Sucesores de Pedro se han esforzado siempre por defender esta libertad.	The Successors of Peter have always striven to defend this freedom.
Ustedes se han esforzado mucho en estos 31 años.	You have been trying hard for the last 31 years.
Estos autores se han esforzado por escribir libros.	These authors have been striving to write books.
Sí, bueno, supongo que no se han esforzado demasiado.	Yeah, well, I guess they didn't try hard enough.
Los Estados miembros se han esforzado para investigar en este ámbito.	The Member States have been developing research efforts in this field.
Todos se han esforzado al 100%, más o menos desde la salida.	Everyone committed at 100%, more or less from kilometer zero.
Las cadenas se han esforzado en desarrollar su bento propio.	The chains go to considerable lengths to develop distinctive bento.
Con el nuevo en cambio, sí que se han esforzado.	With this new one though, they really have gone to towns.
Las sparks se han esforzado mucho para reconstruirte, Lynn.	The Sparks worked hard to rebuild you, Lynn.
Por lo tanto, se han esforzado para lograr un corazón sincero en plena seguridad.	Thus, they have strived to achieve sincere hearts in full assurance.
Muchas personas se han esforzado por practicarlo.	Many people have long been striving to practice it.
Él y su esposa se han esforzado mucho.	He and his wife have been struggling.
Estas organizaciones se han esforzado por cooperar y evitar duplicaciones.	Efforts have been undertaken among these organizations to cooperate to avoid duplication.