erosionar

Hoy, algunas de las conquistas de UFW se han erosionado.	Today, some of the UFW victories have been rolled back.
Las casas de la gente, junto con sus recuerdos, se han erosionado.	The houses of the people, together with their memories, have been eroded.
Sus límites básicos se han erosionado a consecuencia de la ampliación de la OTAN.	Its basic limits have been eroded as a result of NATO's expansion.
Por ejemplo, en la escuela se han erosionado las relaciones entre los padres y los profesores.	For instance, relations between parents and teachers in the school have been damaged.
Políticamente, llama la atención la rapidez con la que se han erosionado los liderazgos nacionales.	Politically, it is remarkable how quickly national leaderships have been eroded.
Muchas lugares que solían ser playas se han erosionado o han sido desarrolladas por empresas privadas.	Many former swimming beaches have eroded or been developed by businesses.
Los recursos zoogenéticos utilizados para la agricultura y la alimentación también se han erosionado en los últimos años.	Animal genetic resources used for food and agriculture have also eroded at an accelerated rate in recent years.
Estos acantilados se han erosionado hasta parecerse a una de las costas más fascinantes de todo el Algarve.	These towering cliffs have been eroded down to resemble one of the most fascinating coastlines in all of the Algarve.
En algunos países de distintas partes del mundo se han erosionado o están amenazados los logros obtenidos anteriormente por las mujeres.	Previous gains by women have been eroded or are under threat in some countries around the world.
Hay muy poca regulación de la industria y se han erosionado y contaminado grandes extensiones de selva y ríos.	There is little regulation and large areas are eroded and polluted and rivers are poisoned.
Todos estos planes originales se han erosionado durante los últimos dos años, ya que éstos han sido tiempos de grandes cambios.	All of these original plans have eroded, during the past two years, as these are times of great change.
Su dignidad y autoestima se han erosionado para mantenerlos por debajo, y para ser subordinados para los de encima de ustedes.	Your dignity and self worth have been eroded to keep you down, and be subservient to those over you.
Esto explica porqué Marte posee tantas características de ser un planeta con agua que todavía son visibles y que no se han erosionado de manera importante.	This explains why Mars has so many features of a water-bearing planet that are still visible and have not eroded away significantly.
Estos alcances se han erosionado significativamente a través de medio siglo de dominación estalinista, y se encuentran bajo una creciente amenaza acelerada; por lo tanto deben ser defendidos.	These gains have been significantly eroded over the course of nearly half a century of Stalinist rule, and they are coming under accelerated threat; they must be defended.
Hoy vivimos en un mundo donde muchos de los pilares y fuerzas con los que creímos que sería posible construir un mundo mejor, se han erosionado o se corrompieron.	Today we live in a world where a lot of traditional pillars and forces with which we we thought we could build a better world have been eroded or corrupted.
Cuando aparecen, se trata en todo caso de pequeños afloramientos próximos a la cerrada, es allí donde las arcillas y margas (Qm), constituyentes mayoritarias del vaso se han erosionado.	When they appear, they tend to be small outcrops close to the natural downstream boundary, where the clays and loams (Qm), the main constituents of the reservoir area, have been eroded.
Los miembros máximos de los Illuminati que todavía no están dispuestos a aceptar que sus poderes se han erosionado mas allá de toda posibilidad de recuperación, aún ejercen suficiente influencia como para frenar el progreso de las fuerzas de la luz, pero jamás para detenerlo.	Peak members of the Illuminati who are not yet willing to accept that their power has eroded beyond any possibility of recovery still wield enough influence to slow but never halt the progress of the light forces.
Se han erosionado profundamente los derechos constitucionales fundamentales, incluidas las protecciones contra el encarcelamiento sin cargos y contra registros y allanamientos sin causa probable.	There has been deep erosion of fundamental constitutional rights—including the protection from imprisonment without charges and searches without probable cause.