enlazar

Desde septiembre de 2002, se han enlazado directamente al SAD más de 28.000 documentos en los seis idiomas.	Since September 2002, over 28,000 documents in the six languages have been linked directly to ODS.
¡Hoy exactamente el año, como sus duchas se han enlazado en una, y los corazones han comenzado a golpear en el unísono!	Today exactly a year as your souls were weaved into one, and hearts began to knock in unison!
Finalmente, se han enlazado hasta 1976T3 con las tasas interanuales de la variable correspondiente con metodología EPA-2005 y base poblacional 2001 publicadas por el INE.	Finally, the series have been further backcasted until 1976Q3 using inter annual rates of change based on methodology EPA-2005 and Censo 2001, published by INE.
A tal efecto, se han enlazado computacionalmente los puestos fronterizos de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Perú y Venezuela, para mejorar el control del tráfico de productos químicos.	Border control posts in Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Peru, and Venezuela have now been linked together by computer through this system, to facilitate control over trafficking in these substances.
En esta idea se han enlazado las aspiraciones del humanista y las profecías nebulosas teosofov, la voluntad de la persona abnegadamente traicionada la idea del servicio la humanidad, y la impotencia del idealista delante de la realidad vital, social.	In this plan aspirations of the humanist and foggy predictions teosofov, will of the person, service selflessly betrayed to idea to mankind, and feebleness of an idealist in the face of a vital, social reality were weaved.