efectuar

Todos los escaneos se han efectuado naturalmente sin ninguna afilación posterior basada en el software.	All scans were of course accomplished without any software-based sharpening.
Algunos países también han considerado útil intercambiar informaciones entre los países en que se han efectuado F&A.	An exchange of information between countries affected by M&As has also been found useful by some countries.
Desde entonces no se han efectuado vuelos comerciales al Afganistán.	Since then, there have been no commercial flights to Afghanistan.
Los primeros cambios se han efectuado en estos últimos meses.	The first changes were made in recent months.
Todos los cambios de aceite se han efectuado a tiempo.	All oil changes have been made in time.
Corto plazo: miles de estudios se han efectuado.	Short term: thousands of studies have been conducted.
Esta alegación se acepta y se han efectuado las correcciones necesarias.	This claim is accepted and the necessary corrections have been made.
De hecho, las evaluaciones del riesgo se han efectuado.	In fact, risk assessments have actually been carried out.
Las siguientes son las revisiones que se han efectuado al texto.	The following are the revisions that have been made to the text.
La mayoría de inversiones ya se han efectuado.	Most of the investments have already been carried out.
En Chile siempre se han efectuado esta clase de actos.	This type of service has always been held in Chile.
Especificada si no se han efectuado capturas (a efectos del esfuerzo).	Specified if no catch was made (for effort purposes).
No se han efectuado evaluaciones farmacocinéticas específicas en sujetos de edad avanzada.	Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed.
Desde diciembre de 2005 se han efectuado 115 sesiones de asesoramiento.	Since December 2005, 115 coaching sessions have been delivered.
Especificada si no se han efectuado capturas (a efectos del esfuerzo pesquero).	Specified if no catch was made (for effort purposes).
Desde entonces se han efectuado algunos cambios administrativos.	Since then other administrative changes have been made.
No se han efectuado detenciones en la prisión Foča/Srbinje desde noviembre de 2000.	Detention has not been carried out in prison Foča/Srbinje since November 2000.
La afirmación de que no se han efectuado estudios rigurosos es incorrecta.	The claims that extensive studies have not been carried out are incorrect.
Hasta la fecha se han efectuado tres pagos.	There have been three payments made to date.
También se han efectuado protestas contra el golpe en otras partes del país.	There have also been protests against the coup in other parts of the country.