requerir

Tradicionalmente, se habrían requerido nuevos levantamientos de larga duración.	Traditionally, time consuming new surveys would have been required.
Los daños que pueden reclamarse a estas personas jurídicas/físicas y a Lely conjuntamente no podrán exceder nunca los daños que se habrían requerido a Lely únicamente.	The damages that can be claimed from these legal entities/persons and Lely jointly may never exceed the damages that Lely alone would have been required to pay.
En general, se habrían requerido dos o tres TC de la cabeza usando los ajustes actuales de exploración para obtener una dosis de 50 a 60 mGy al cerebro.	Broadly speaking, two or three CT scans of the head using current scanner settings would be required to yield a dose of 50 to 60 mGy to the brain.
Condiciones extremas -- condiciones muy improbablemente encontradas por el meteorito -- se habrían requerido para producir estos compuestos en cercana proximidad unos de otros si la vida no estuviese implicada.	Extreme conditions—conditions very unlikely to have been encountered by the meteorite—would have been required to produce these compounds in close proximity to one another if life were not involved.
Se habrían requerido años para conseguir esto sin haberlo hecho parte del proceso de la Segunda Venida.	This would have taken years to accomplish without this being made part of this Second Coming process.