justificar

Podría quizás argumentarse que si el resultado de la guerra hubiese sido la revolución en Europa y en América, como esperábamos entonces, esta vía se habría justificado históricamente.	It can perhaps be argued that if the outcome of the war had been revolution in Europe and America, as anticipated then this course would have been historically justified.
Las distorsiones llevaron a los Estados Unidos a imponer medidas antidumping más severas de las que en otro caso hubieran resultado adecuadas, aunque, de hecho, si se hubiera utilizado la metodología adecuada es muy probable que no se habría justificado ninguna medida antidumping.	Those distortions caused the United States to impose greater anti-dumping measures than would otherwise have been appropriate - if, indeed, any anti-dumping measures at all would have been appropriate under a proper methodology.
De acuerdo con la información recibida, se habría justificado la medida en el próximo vencimiento del contrato de comodato del inmueble, de propiedad del Estado, y en la necesidad de utilizar dichas instalaciones para la Universidad de las Artes.	According to the information received, the measure was justified based on the upcoming expiration of the contract for a loan on the building, owned by the State, and on the necessity of using these installations for the University of the Arts.
Se habría justificado totalmente que los expulsara del partido; más aún, habría contado con el apoyo de la mayoría de la militancia del SWP si hubiera tomado esa medida.	He would have been fully justified in throwing them out of the party; moreover, he would have enjoyed the support of the overwhelming majority of the SWP membership had he taken this action.