hacer

SIMPE se habría hecho cargo de la actividad de polimerización de NGP (es decir los inmovilizados y los pasivos relacionados) y parte del personal.	SIMPE would take over the polymerisation activities of NGP (i.e. production assets plus related liabilities) and part of the workforce.
Por tanto, un inversor en una economía de mercado se habría hecho remunerar sin limitaciones por el reconocimiento como capital propio de todo el importe.	A market-economy investor would therefore require a full remuneration on the entire amount on the basis of its recognition as liable equity capital.
Sí, ella se habría hecho 20 años más joven.	Yeah, she would have made herself 20 years younger.
Y si no, ¿qué se habría hecho para ocultarlo?	And if not, what method would have been used to conceal it?
Pero me parecía que no se habría hecho justicia.	But I felt that justice would not have been served.
No obstante, no se habría hecho querer por la nobleza de Tebas.	Nevertheless, it would not have endeared him to the nobility of Thebes.
Si lo fuese, ya se habría hecho.	If it were easy, it would have already been done.
Si se pudiera hacer, ya se habría hecho.	If it could be done, it would've been done by now.
Estoy segura de que alguien se habría hecho cargo de ellos.	I'm sure someone would have taken them.
No está mal. Si me hubiese escuchado, se habría hecho rico.	If he'd listened to me, he'd have been a rich man.
Marie no se habría hecho daño a sí misma.	Marie wouldn't hurt herself.
¡Si no lo hubiese hecho, habría tomado años o nunca se habría hecho!	If I hadn't, it might have been years, or never!
Pero si no estuviera Louis, probablemente no se habría hecho nada de todo esto.	But if Louis wasn't here, we probably haven't done it.
Entonces es bueno que te hayas despertado, sino tu sueño se habría hecho realidad.	It's good that you woke up then. Or your dream could've been a reality.
Que mi sueño se habría hecho realidad.	My dream would have come true
Sin ellos, Kelleth nunca se habría hecho viral en Twitter y otras redes sociales.	Without the A-listers, Kelleth would never have gone viral on Twitter or social media.
Si hubiese sido espiritualidad en lugar de la política, no se habría hecho eso.	Had it have been spirituality rather than politics, it would not have been done.
QuickSprout no se habría hecho tan exitoso si hubiera descuidado el guest blogging.	QuickSprout wouldn't have been as successful as it's become if I'd neglected guest blogging.
Estoy seguro de que el abogado defensor se habría hecho un día de campo con esa discrepancia.	I'm sure the defense attorney would have had a field day with that discrepancy.
Si el bautismo fuera por aspersión se habría hecho, por consiguiente, sin la necesidad del oasis.	If baptism were by sprinkling, it could therefore have been done without the need of the oasis.