desarrollar

El tercer recorrido apenas se habrá desarrollado del todo cuando las semillas del sexto ya hayan aparecido en el espacio.	The third race will scarcely have developed fully when the seeds of the sixth already will have appeared in space.
En el tiempo que ha consumido al huésped intermediario (usualmente después de ███ minutos o más), se habrá desarrollado un niño.	By the time it has fully consumed the intermediate host (usually after ███ minutes or so), it will have developed into a child.
Para cuando las raíces comienzan a aventurarse en el super suelo, la planta de cannabis se habrá desarrollado lo suficiente como para tolerar y requerir grandes cantidades de nutrientes adicionales.	By the time the roots begin to venture into the super soil, the cannabis will be developed enough to handle the large amounts of additional nutrients.
Si vuestro hijo padece esta afección, entonces, su pulmón derecho no se habrá desarrollado adecuadamente (hipoplasia) y la vena pulmonar de dicho pulmón estará conectada a la vena cava inferior.	If your child has this condition, then his or her right lung may be underdeveloped (hypoplasia) and the pulmonary vein from that lung will connect up to the inferior vena cava.
Lo que decimos es esto: si nos mantenemos pasivos o inactivos en la cuestión del partido laboral, encontraremos queéste se habrá desarrollado gradualmente impulsado por otros elementos de la izquierda.	What we say is this: If we remain passive or inactive on the question of the labor party, we will find that it will gradually develop and that the other elements in the left wing will push it along.