avanzar

Así se habrá avanzado mucho en el intento de conseguir que el proceso de formulación de políticas sea más sensible en materia de género.	This will go a long way in making the development policy formulation process more gender sensitive.
Se considera que cumplidos los anteriores requisitos la norma quedaría complementada y por consiguiente se habrá avanzado en uno de los puntos de mitigación, agregando un aspecto más a la adecuada prestación de servicios hospitalarios en situaciones de desastre.	It is considered that once these requirements have been met, the standard will be further enhanced, thereby constituting an advance in achieving adequate delivery of hospital services in disaster situations.
Si el diálogo en curso entre algunos mecanismos de expertos del Consejo y el Gobierno del Sudán modifica la situación sobre el terreno se habrá avanzado efectivamente en la solución de una desesperada situación humanitaria y de derechos humanos.	If the ongoing dialogue between some of the Council's expert mechanisms and the Government of the Sudan led to change on the ground, it would represent real progress in addressing a desperate human rights and humanitarian situation.
Además de entender la verdadera importancia de estas nuevas políticas, nada (o poco) se habrá avanzado sin un involucramiento de todas las fuerzas que componen una empresa, desde la gerencia general pasando por el área de finanzas hasta el último proveedor que nos ofrece servicios.	Beyond understanding the true importance of these policies, no (or very little) progress would have been possible without the involvement of the entire company, from management to accounting and down to the final supplier offering services.