quedar

Popularity

39,500+ learners.

El capitán y su segundo se habían quedado en la plataforma.	The captain and his chief officer stayed on the platform.
La esposa del autor y otros cuatro hijos se habían quedado en Fiji.	His wife and four other children remained in Fiji.
Por suerte, entre los miembros que se habían quedado del equipo Tekken en Namco se encontraba Masanori Yamada.	Thankfully, among the members of the Tekken team that remained at Namco was Masanori Yamada.
En dos noches de abril de 1980, Bernardo había visto que las luces se habían quedado encendidas.	On two separate nights in April of 1980, Bernardo had discovered the lights turned on.
Casi el 70% de las personas que se habían quedado sin hogar tras el terremoto de 2015 seguía viviendo en refugios temporales.	Nearly 70% of people made homeless by the 2015 earthquake remained in temporary shelters.
Parecía que los salones o las habitaciones de paredes blancas no tenían vida o se habían quedado a medias.	It seemed that living rooms or bedrooms with white walls were lifeless or were only half finished.
Alrededor de diez años después, los cristianos de Tours, que se habían quedado sin pastor, lo aclamaron como su obispo.	About 10 years later, the Christians of Tours, who were without a Pastor, acclaimed him their Bishop.
Y esas mujeres impulsaron la repatriación de sus hombres, que se habían ido con YÁTAMA o MISURASATA, y se habían quedado en Honduras.	And those women promoted the repatriation of their men, who had gone with MISURA or MISURASATA and remained in Honduras.
Algunos de sus miembros se habían quedado en la ciudad para defender su casa de los saqueos y se habían refugiado en el sótano.	Some of them stayed behind to defend their home from being looted, sheltering in the basement.
Algunos de sus miembros se habían quedado en la ciudad para proteger sus bienes de los saqueos y se habían refugiado en el sótano.	Some of them stayed behind to protect their belongings from looting, seeking shelter in their basement.
Eventualmente, las rocas incluso se habían quedado con ellas, y apenas le quedaba algo más que su rasgada hakama y su pelo enmarañado.	Eventually, the rocks had even claimed those, and he was left with little more than torn hakama and his gnarled hair.
Siguiendo mis estrictas órdenes, los hombres se habían quedado más cerca del bosque que yo, siempre en constante alerta.	The men stood nearer than I to the forest, facing it perpetually according to a strict order that I had given.
Las masas que se habían quedado con la socialdemocracia no mostraban disposición a oponerse activamente a los comunistas, como ellos lo habían hecho en marzo de 1921.	The masses who remained with Social Democracy showed no disposition actively to oppose the Communists, as they had done in March 1921.
Durante la madrugada del 26 de febrero, centinelas británicos descubrieron dos barcos intentando desembarcar en la ensenada donde los barcos británicos se habían quedado anclados.	During the early morning of 26 February, British sentries spotted two proas attempting to land at the cove where the remaining British boats were anchored.
Ellos se habían quedado atascados en viejos patrones y hábitos.	They had stayed stuck in old patterns and habits.
Ellos se habían quedado atascados en patrones y viejos hábitos.	They had stayed stuck in old patterns and habits.
Los Judios se habían quedado un pueblo culturalmente distintos.	The Jews had remained a culturally distinct people.
No partimos de donde ellas se habían quedado.	We do not take off from where they have left.
Las Montañas del Crepúsculo se habían quedado espeluznantemente en silencio.	The Twilight Mountains had fallen eerily silent.
Para el viernes, todas las voces se habían quedado en silencio.	By yesterday, all the voices had gone silent.