proclamar

Desde los tiempos de Moisés no se habían proclamado verdades tan clamorosas en Palestina.	Not since the times of Moses had such ringing truths been proclaimed in Palestine.
Desde los tiempos de Moisés no se habían proclamado unas verdades tan resonantes en Palestina.	Not since the times of Moses had such ringing truths been proclaimed in Palestine.
No fue vivido con honestidad e integridad por aquellos que se habían proclamado guías y custodios del Evangelio.	It has not been lived with honesty and integrity by those that were proclaiming themselves to be its leaders and advocates.
No se habían proclamado promesas tan reconfortantes para los humildes y menos afortunados desde los tiempos de Moisés, y miles de seres desesperados entre los pobres comenzaron a alimentar la esperanza de poder mejorar su estado espiritual.	Not since Moses had such comforting promises for the humble and the less fortunate been proclaimed, and thousands of despairing among the poor began to take hope that they could improve their spiritual status.
Unas promesas tan alentadoras para los humildes y los menos afortunados no se habían proclamado desde los tiempos de Moisés, y miles de desesperados, entre los pobres, empezaron a tener la esperanza de que podían mejorar su estado espiritual.	Not since Moses had such comforting promises for the humble and the less fortunate been proclaimed, and thousands of despairing among the poor began to take hope that they could improve their spiritual status.