perfeccionar

Se informó a la Comisión de que en el OIEA se habían perfeccionado los mecanismos para la participación de los Estados Miembros desde las primeras etapas de los procesos de planificación y presupuestación.	The Committee was informed that in IAEA the mechanisms for early involvement of member States in the planning and budgeting processes had been refined.
Se informó a la Comisión de que en el OIEA se habían perfeccionado los mecanismos para la participación de los Estados Miembros desde las primeras etapas de los procesos de planificación y presupuestación.	The Advisory Committee was informed that in IAEA the mechanisms for early involvement of member States in the planning and budgeting processes had been refined.
Según otros participantes, la credibilidad de los comités de sanciones también se había visto afectada por el hecho de que aún no se habían perfeccionado los procedimientos para la inclusión y supresión de nombres de las listas consolidadas.	According to other participants, the credibility of sanctions committees had also been weakened by the fact that the procedures for listing and de-listing individuals on the consolidated lists had not yet been perfected.
Se habían perfeccionado las medidas de seguridad y enjuiciamiento de quienes se dedicaban a la trata y los tribunales dictaban sentencias más severas e interpretaban la ley según el espíritu de los tratados internacionales pertinentes.	Law enforcement and prosecution of traffickers had been enhanced, and courts had been issuing more severe sentences and interpreted the law in accordance with the spirit of relevant international treaties.
Se habían perfeccionado las medidas de seguridad y enjuiciamiento de quienes se dedicaban a la trata y los tribunales dictaban sentencias más severas e interpretaban la ley según el espíritu de los tratados internacionales pertinentes.	Law enforcement and the prosecution of traffickers had been enhanced and courts had been issuing more severe sentences and interpreted the law in accordance with the spirit of relevant international treaties.