marcar

Durante la reunión, se habían marcado hitos importantes.	During the meeting, there had been important milestones.
Para empezar, reviso los objetivos o metas que se habían marcado para sus equipos y para ellos mismos la semana pasada.	To begin, I review the goals/milestones they had set for themselves and their teams the previous week.
Dales un sentido de propiedad personal en las actividades que aprenden; es fundamental tomar las decisiones según lo que se habían marcado.	Give them a sense of personal ownership in activities learning; It is essential to make decisions according to what they had set.
Se han hecho notables progresos en el empoderamiento de los adolescentes, si bien los objetivos que se habían marcado para el programa del país en este ámbito han resultado ser demasiado ambiciosos.	Substantial progress toward empowerment of adolescents has taken place, though the country programme's targets in this area have proved to be overly ambitious.
Igualmente, los Estados Unidos habían podido alcanzar los objetivos que se habían marcado en la protección de las especies objeto de este litigio sin tener que recurrir a restricciones a la exportación.	Likewise, the United States had been able to achieve its conservation objectives for species involved in this dispute without recourse to export restrictions.
De hecho Ferrol es otro puerto que ha visto caer el número de cruceros, que no de cruceristas, aunque se han cumplido los objetivos que se habían marcado la autoridad portuaria.	In fact, Ferrol is another port that has seen the number of cruise ships fall, not cruisers, although the objectives set by the port authority have been met.
Se puede arrojar más luz sobre los objetivos que los conspiradores se habían marcado para el programa de germanización en los territorios orientales conquistados leyendo un discurso dado por Himmler el 14 de octubre de 1943.	Further light is thrown upon the goals which the conspirators had set for their Germanisation programme in conquered Eastern areas by a speech delivered by Himmler on 14th October, 1943.