inscribir

En el plazo de un mes se habían inscrito más de 500 usuarios.	More than 500 users registered within one month.
Y varios de los que no se habían inscrito expresaron su pena por no poder participar, unos por problemas de salud, o familiares, otros por compromisos profesionales.	A number of others who had not registered expressed their regret for not participating, some because of health or family situations, others due to profes- sional commitments.
Cuarenta Estados Miembros de la UNESCO que no son Miembros del Comité se habían inscrito asimismo en calidad de observadores, al igual que dos Misiones Permanentes de observación, cuatro organizaciones intergubernamentales, una organización no gubernamental, 15 expertos y tres representantes de la prensa.	Forty States members of UNESCO that are not members of the Committee were also inscribed as observers, as were two permanent observer missions, four intergovernmental organizations, one non-governmental organization, 15 experts and three media representatives.
En junio de 2002 se habían inscrito 21 partidos políticos.	As of June 2002, there were 21 registered political parties.
Para noviembre de 2005 se habían inscrito 311 asociaciones.	By November 2005, 311 partnerships had been registered.
Al mes de julio de 2005 se habían inscrito 22 partidos políticos.	As of July 2005, there were 22 registered political parties.
Al 7 de noviembre se habían inscrito más de 20 millones de votantes.	As at 7 November, over 20 million voters had registered.
Seis mujeres se habían inscrito para participar en el PEP.	Six women had registered for PEP.
A principios de mayo se habían inscrito más de 200.000 habitantes.	By early May, 200,000 inhabitants had been registered.
Para el 12 de marzo unos 65 mil trabajadores se habían inscrito.	Some 65,000 workers have signed up as of March 12.
Dijo que se habían inscrito en el censo electoral 2,5 millones de ciudadanos.	He stated that 2.5 million citizens had been registered to vote.
Sin embargo, para agosto de 1995, solo se habían inscrito nueve pacientes en los ensayos.	However, by August 1995 only nine patients had entered the trials.
En mayo de 2008 se habían inscrito más de 3.800 proyectos en la base datos.	By May 2008, more than 3,800 projects had been registered in the database.
Hasta junio de 2004, se habían inscrito en la secretaría de la Comisión 291 alianzas.	As of June 2004, 291 partnerships had been registered with the secretariat of the Commission.
De las 17 personas que se habían inscrito al curso, 14 asistieron regularmente (11 hombres y 3 mujeres).	Of the 17 people that were enrolled in the course, 14 attended regularly (11 men and 3 women).
Treinta políticos se habían inscrito para asistir a un taller sobre Liderazgo para la Paz en Sociedades Traumatizadas.	Thirty politicians had been lined up to attend a workshop on Peacebuilding Leadership in Traumatised Societies.
Dos años más tarde, ya se habían inscrito más de 3 millones de personas en los programas Fazendo Escola.	Two years later, there were already over 3 million people enrolled in Fazendo Escola programs.
Incluso en ese grupo, el 17% dijeron que involuntariamente se habían inscrito en un programa de pago automático.	Even in that group, 17 percent said they had unwittingly signed up for an auto-pay program.
Al terminar el plazo de presentación de candidaturas, 341 mujeres se habían inscrito como candidatas a los consejos provinciales.	When the nomination period closed, 341 women had registered as provincial council candidates.
En este momento la Segunda Guerra Mundial había comenzado y Higman se habían inscrito como objetor de conciencia.	By this time World War II had started and Higman had signed up as a conscientious objector.