incrementar

Sus números se habían incrementado dramáticamente en las últimas horas.	Their numbers had increased dramatically over the past few hours.
Las medidas de seguridad se habían incrementado cuando volvieron a abrirse.	When they were reopened security had been much enhanced.
También mencionó que las escalas básicas de sueldos se habían incrementado recientemente.	It also referred to the recent increase in the basic pay scales.
La FPNUL explicó que los precios de la gasolina se habían incrementado significativamente.	UNIFIL informed the Advisory Committee that fuel prices had increased significantly.
En 2007, los niveles de pobreza infantil se habían incrementado por primera vez en siete años.	In 2007, child poverty levels rose for the first time in seven years.
Se encontró que los decesos por accidentes de motocicleta se habían incrementado un 144 por ciento.	Deaths from motorcycle accidents were found to have risen by 144 percent.
Se comprobó que los costes de las materias primas se habían incrementado durante el período considerado.	It was noted that the costs of raw materials have increased during the period considered.
A consecuencia de ello, las reservas totales y los saldos de los fondos se habían incrementado a 854.864 dólares a finales de 1999.	As a result, total reserves and fund balances had increased to $854,864 at the end of 1999.
Hubo un amplio acuerdo en el Consejo de Gobierno de que los riesgos a la baja se habían incrementado desde el inicio del año.	There was broad agreement with the GC that downside risks have increased since the start of the year.
Una de nuestras empresas no había incrementado sus precios en los últimos cinco años a pesar de que se habían incrementado los costos de materia prima.	One of our companies had not had a price increase for over five years despite rising raw material costs.
Dos productores exportadores rusos alegaron que las ventas cautivas de PTFE granular de al menos dos productores comunitarios se habían incrementado significativamente durante el período considerado.	Two Russian exporting producers claimed that captive sales of granular PTFE of at least two Community producers had increased significantly during the period considered.
En septiembre de 1939 se había motorizado totalmente la fuerza, se habían incrementado sus unidades hasta alcanzar el tamaño de una división, y estaba preparada para el combate.	By September, 1939, the force was fully motorised, its units had been increased to division strength and it was prepared for combat.
Ese año los ingresos ordinarios se habían incrementado en 9,5 millones de dólares en comparación con el año anterior y se habían realizado esfuerzos serios para reducir los gastos.	Regular income in 2000 had increased by $9.5 million over the previous year, and a conscious effort had been made to reduce expenditures.
Más concretamente, el Reglamento autorizaba la condonación de intereses y recargos correspondientes a deudas existentes a 31 de diciembre de 1991 y que se habían incrementado desde entonces.	More precisely, the former regulation authorised the waiver of the interests and penalties related to debts existing on 31 December 1991 and which had accrued since then.
En América del Norte, las incautaciones realizadas en los Estados Unidos y el Canadá se habían incrementado considerablemente en los últimos años, en especial, en 1999 y 2000.	In North America, seizures in both the United States and Canada had increased significantly in previous years and, in particular, in 1999 and 2000.
Desde 2002 se habían incrementado los recursos presupuestarios asignados a la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa (CHRAJ), que se sumaban a la financiación de los asociados para el desarrollo.	There has been increased budgetary support for the Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) since 2002, in addition to support by development partners.
Al mediodía los números se habían incrementado un poco pero en vez de seguir la ruta marcada todo el mundo estaba desperdigado gracias a la inútil audioguía de James.	By midday the numbers had picked up a bit but instead of following the prescribed route through the gallery, everyone was all over the place thanks to James' useless audio guide.
Según un estudio de 2009, la mitad de las empresas encuestadas situadas en las zonas beneficiadas por los proyectos señaló que sus ingresos mensuales se habían incrementado hasta en un 5 por ciento.	According to a 2009 survey, half of business respondents in the areas benefitted by the projects indicated that monthly revenue increased by as much as 5 percent.
En 1995 señalamos que se habían incrementado las importaciones noruegas en un 27 % en los nueve meses precedentes y que el precio del salmón comunitario había disminuido un 21 %.	In 1995 we pointed out that imports from Norway had risen by 27 % in the preceding nine months, and that the price of Community salmon had fallen by 21 %.
La crisis había comenzado con fiebre y algunos episodios de tos seca, que se habían incrementado con el paso de los días, incluso cuando ya la fiebre había desaparecido.	The crisis had started with a fever and a few episodes of hacking cough, and had escalated over the next couple of days, even though he was no longer running a fever.