habían escondido
Past perfectellos/ellas/ustedesconjugation ofesconder.

esconder

La sesión se realizó en el Centro de Convenciones de Acapulco donde los legisladores se habían escondido para escapar del asedio al Congreso guerrerense en Chilpancingo a manos de maestros de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero (CETEG).
The session was held in the Acapulco Convention Center where the legislators hid out in order to escape the siege of the state Congress in Chilpancingo by teachers of the State Coordinating Committee of Education Workers of Guerrero (CETEG).
Se habían escondido así porque a las mujeres no les estaba permitido asociarse con los hombres en momentos como éste.
They thus secreted themselves because it was not permissible for women to associate with men at such a time.
Estos rollos se habían escondido en la cueva para salvarlos de los romanos.
These scrolls had been hidden in the cave to save them from the Romans.
¿Dónde se habían escondido los palestinos que Mark Twain no los vio?
Where had the Palestinians been hidden that Mark Twain did not see them?
Los otros que se habían escondido en el Anexo secreto murieron en varios campos.
The others who had hidden in the Secret Annex perished in various camps.
Nos acogieron, los niños salieron de los agujeros en los que se habían escondido.
They welcomed us, the children came out of the holes where they had hidden.
¿Dónde se habían escondido?
Where have you two been hiding?
Se dice asimismo que han quemado vivos a grupos de ciudadanos que se habían escondido en los refugios.
Citizens are believed to have been burnt alive in air-raid shelters.
Este tipo de preguntas se habían escondido los veinte años, pero no es necesario que pedirá a todos.
Such questions had stashed twenty, but it is not necessary it will ask them all.
En otras palabras, los rasgos que se habían escondido en los híbridos F1 habían reaparecido en sus vástagos.
In other words, traits that had been hidden in the F1 hybrids had reappeared in their offspring.
Oro HeartGold En raras ocasiones se han encontrado como fósiles, porque se habían escondido en el fondo marino.
On rare occasions, some have been found as fossils which they became while hiding on the ocean floor.
Y tras la conclusión de los análisis estos sondeos se habían escondido cuidadosamente, para que nadie sospechara que se habían hecho obras.
And after the conclusion of the analysis the samples were carefully hidden, so that nobody might suspect that work had been done.
Probablemente se habían tirado en paracaídas después de que los derribaran, y se habían escondido mientras intentaban volver a su país.
They had probably baled out after having been shot down, and they had hidden themselves while trying to get back to their country.
Según el historiador Santiago Barberena, el primer poblado que encontraron fue Nahuizalco (Mojicalco), pero estaba desolado. Los habitantes se habían escondido en los montes.
According to historian Santiago Barberena, the first town the invaders found was Nahuizalco but it was abandoned as the inhabitants (Mojicalcos) had hidden in the forest.
Adentro del domicilio, tres hombres encapuchados, que se habían escondido en el baño y portaban armas automáticas con silenciadores, lo asaltaron y lo golpearon repetidamente.
Once inside, three men wearing hoods and armed with automatic weapons with silencers, who had been hiding in the bathroom, attacked him and beat him repeatedly.
Cuando ya el sol estaba por ponerse, Josué mandó que los descolgaran de los árboles y los arrojaran en la misma cueva donde antes se habían escondido.
At sunset Joshua gave the order and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had been hiding.
Se anunció entonces que una denuncia había indicado que se habían escondido explosivos en el pueblo y que se iban a realizar registros y comprobaciones de identidad.
It was then announced that a denunciation had indicated that explosives had been hidden in the village and that searches and verifications of identity were about to take place.
Y los israelitas que se habían escondido en los montes de Efraín, al oír que los filisteos huían, se unieron a la batalla para perseguirlos.
When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were on the run, they joined the battle in hot pursuit.
(EN) Señor Presidente, un ciudadano de mi circunscripción, David Wilson, fue encarcelado en 2003 porque unos emigrantes ilegales se habían escondido en la parte trasera de su vehículo en un puerto griego.
Mr President, my constituent David Wilson was jailed in 2003 because illegal migrants had hidden in the back of his lorry at a Greek port.
Pero un mes para el día de la elección había pastores que se habían escondido de $ 8 millones, agitando la bandera blanca en una campaña de votación suspender anuncio porque era sombrío.
But a month for election day had pastors who had hidden out of $ 8 millions, waving the white flag at a suspend ad campaign because polling was gloomy.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS