comprometer

Popularity

3,500+ learners.

Para diciembre de 2015, a más de un año antes de su debut en liga, 29,000 aficionados ya se habían comprometido a comprar boletos de temporada.	By December 2015, more than a year before its league debut, 29,000 fans had already committed to buying season tickets.
Varios donantes importantes habían indicado que sus contribuciones para fines generales correspondientes a 2003 aumentarían en forma significativa y se habían comprometido a aumentarlas.	A number of important donors have already indicated and/or pledged that their general purpose contributions for 2003 will be significantly increased.
Nunca hasta ahora se habían comprometido los líderes del mundo con una acción y un empeño comunes en pro de una agenda de políticas tan amplia y universal.	Never before have world leaders pledged common action and endeavour across such a broad and universal policy agenda.
Las autoridades competentes no han proporcionado esta lista, aunque se habían comprometido a hacerlo más adelante, antes de proceder a la concesión de las ayudas.	The competent authorities did not provide such a list, but undertook to supply one at a later stage, before the payment of the aid.
Las autoridades italianas se habían comprometido a limitar la aplicación de este régimen a las PYME y a cumplir todas las condiciones fijadas al respecto por las normas comunitarias en materia de ayudas estatales.	The Italian authorities undertook to restrict the application of this scheme to SMEs and to comply with all the conditions laid down by Community law on state aid.
Todos los países se habían comprometido a alcanzar esta meta.	All countries are committed to achieving this goal.
Miren, cuando me enteré de que se habían comprometido,	Look, when I heard the two of you were getting engaged,
Ambas partes se habían comprometido a esto, pero ahora debe confirmarse.	Both parties have previously committed themselves to this, but now that must be proved.
Al 1º de noviembre de 2000, ya se habían comprometido 5,6 millones de dólares.	As of 1 November 2000, $5.6 million had already been committed.
Lo hiciste porque se habían comprometido.	You did it because you were engaged.
De manera que por su juramento los hebreos no se habían comprometido a cometer pecado.	Hence the Hebrews had not by their oath pledged themselves to commit sin.
Sin embargo, a finales de la semana muchos se habían comprometido a practicarlo diariamente.	Yet by the end of the week many had committed themselves to practicing it each day.
A este respecto, algunos Estados se habían comprometido a fomentar planes de seguro idóneos mediante incentivos apropiados.	In this regard, some States have undertaken to promote suitable insurance schemes with appropriate incentives.
La Junta observó que en 2007/2008 no se habían comprometido fondos para esas dos actividades.	The Board noted that no funds in respect of the two activities had been committed during 2007/08.
Cinco países se habían comprometido provisionalmente a hacer contribuciones en 2000 y cuatro países en 2001.	Five and four countries, respectively, had made tentative pledges for 2000 and 2001.
Al fin de abril de 2008, se habían comprometido unos 135,5 millones de dólares para servicios de consultoría.	As at the end of April 2008, approximately $135.5 million had been committed to consultancy services.
Además, se habían comprometido con un pacto en mi presencia, en la casa que lleva mi *nombre.	You even made a covenant before me in the house that bears my Name.
Hasta ahora, mucha gente no podía enfocarse en esto, porque no se habían comprometido con algo real.	Up until now, many people have lacked focus because they haven't made a commitment to anything real.
MINUGUA resaltó la falta de participación de los propios partidos políticos que se habían comprometido públicamente con las reformas.	MINUGUA highlighted the lack of involvement by the very political parties that had publicly committed themselves to the reforms.
No hay evidencia o testimonio de que Obama ha amado Dunham o que los dos nunca se habían comprometido.	There is no evidence or testimony that Obama ever loved Dunham or that the two had ever been engaged.