apreciar

La CZK también tuvo un buen año y, a finales de 2017, las dos divisas se habían apreciado un 5,5 % respecto al EUR.	CZK also had a very strong year and by the end of 2017, both currencies had gained about 5.5% against the EUR.
Los campesinos no se habían apreciado aún la necesidad de la guerra que los capitalistas y los terratenientes, de nuestro propio país y de otros, había forzado sobre nosotros.	The peasants had not yet appreciated the necessity of the war that the capitalists and landlords, of our own country and of others, had forced upon us.
En el informe se ponen de relieve otros beneficios para los países en desarrollo y los países menos adelantados que no se habían apreciado hasta ahora, como el aumento de la inversión y la diversificación económica.	The report also highlights previously unseen benefits for developing and least-developed countries, such as increased investment and economic diversification.
El orador encomió al UNICEF por su ejemplar iniciativa en materia de promoción y movilización social, especialmente en la India, donde se habían apreciado considerables avances en la erradicación de la poliomielitis en los últimos dos años.	He commended UNICEF for its exemplary leadership role in advocacy and social mobilization, particularly in India, which had seen remarkable achievements in polio eradication over the past two years.
A este respecto, se determinó la falsedad de las alegaciones, ya que ambas monedas se habían apreciado respecto al euro durante el período de investigación, de manera que se rechazaron por considerarse irrelevantes.	In this respect, it was found contrary to the claims, that both currencies had appreciated against the Euro during the IP. Thus, these claims were found to be irrelevant and were therefore rejected.