unir

Kazajstán se había unido por completo a Rusia en el decenio de 1860.	Kazakhstan was fully integrated into Russia in the 1860s.
Matsu Sakaki era una joven que recientemente se había unido al Orgullo del León.	Matsu Sakaki was a young girl who had recently joined the Lion's Pride.
No sabía que Darryl se había unido.	I didn't know Darryl joined.
Gina nunca se había unido al club de milla alta y estaba ansiosa por hacerse miembro.	Gina had never joined the mile high club and was anxious to become a member.
Además, si Magus se había unido al equipo, les revela que planea buscar a su hermana perdida, Schala.	If Magus joined the party, he departs to search for Schala.
Algunos habían sido revolucionarios por muchos años, pero la mayoría solo se había unido al partido en los años o incluso meses previos.	Some were longstanding revolutionists, most had only joined the party in the years or even months before.
Anteriormente Moshé también se había unido a una mujer midianita, Tsiporá, pero hubo una gran diferencia entre su unión con ella y esta unión por causa de Baal-Peor.	Moshe had earlier united with a Midyanite woman, Tzipporah, but there was a great difference between his union with her and this union through Baal Pe'or.
Los tres fueron expulsados del Comité Central y del Presidium, como también lo fue el ex Ministro de Relaciones Exteriores y además protegido de Jrushchov, Dmitri Shepílov, quien se había unido en el último momento al complot.	The three were expelled from the Central Committee and Presidium, as was former Foreign Minister and Khrushchev client Dmitri Shepilov who joined them in the plot.
Lionel Messi, quien había firmado el brillante gol inaugural, corrió a toda velocidad y fue el primero en saltar sobre la espalda de Rojo en delirante celebración; muy pronto toda la banca argentina se había unido al festejo.	Lionel Messi, who had scored a brilliant opener, jumped on Rojo's back as he sprinted away in delirious celebration, joined by the entire Argentina bench in the corner.
El Señor del Cangrejo se había unido a la batalla.	The Lord of the Crab had joined the battle.
Don me dijo que se había unido a una nueva unidad.	Don told me that he had joined a new unit.
Don me dijo que se había unido a una nueva unidad.	Don told me that he had joined a new unit.
Usted dijo que se había unido a los rebeldes en las minas.	You said she had joined the rebels in the mines.
No tenían idea de que se había unido a una secta.	They had no idea that he'd joined a cult.
Después de todo, se había unido a la Congregación para ser misionero.	After all, he had joined the Congregation to be a missionary.
Cardona se había unido a la Caravana en busca de su hermano desaparecido.	Cardona had joined the Caravan in search of his disappeared brother.
Les dije que no se había unido a un culto.	I told you she didn't join a cult.
Dijo que era diferente, que se había unido.	He said he was different, that he'd been joined.
Algunos años antes mi hermana mayor se había unido a la misma Congregación.	Some years before my elder sister had joined the congregation.
En agosto de 1832 se había unido a la comunidad de Irving.	He had joined Irving's congregation in August 1832.