sentir

Nilo estaba muy feliz, ¡jamás se había sentido tan bien!	Nile was very happy, he had never felt so well!
Nunca se había sentido tan confiado, tan seguro de sí mismo.	He had never felt so confident, so certain of himself.
Pero nunca se había sentido tan hombre como hasta ahora.	But she had never felt so much the man as now.
Karen nunca se había sentido de... esta manera sobre un chico antes.	Karen had never felt this way about a boy before.
El visitante respondió que no se había sentido bien.	The visitor replied that he was not very well.
Jamás se había sentido tan en paz consigo misma.	She had never felt so at peace with herself.
Fue maravilloso, nunca se había sentido como una niña antes.	It was wonderful, he had never felt this way for a girl before.
Mi bebé tenía 14 años y nunca se había sentido como él mismo.	My baby was 14 and he had never felt like himself.
No se había sentido tan verdaderamente feliz desde que era un cachorro.	He had not felt this truly happy since he was a pup.
Nunca antes el futuro se había sentido tan cerca.	Never before has the future felt this close.
Nunca se había sentido tan liberado.	He had never felt so liberated.
Nunca se había sentido tan en paz como aquí, en este lugar.	She had never felt so much at peace as she had here, in this place.
Ella decía que nunca se había sentido tan bien y con el corazón iluminado.	She said that she had never felt so good and so light-hearted before.
Satobe había luchado en muchas batallas durante suvida, pero nunca antes se había sentido así.	Satobe had fought many battles in his years, but he had never felt like this before.
A decir verdad, Shoin nunca se había sentido miembro de la Corte Imperial.	Truth be told, Shoin had never truly felt as if he was a member of the Imperial court.
Caz sabía que había sido adoptada de bebé, y siempre se había sentido muy especial y querida.	Caz knew she'd been adopted as a baby, and she'd always felt loved and special.
Simplemente se había sentido muy agobiado por la boda y por el hecho de formar una familia conmigo.	He had just been really stressed out by the wedding and by becoming a family with me.
La joven Mono cayó de rodillas junto al cadáver, mucho más exhausta de lo que nunca se había sentido.	The young Monkey slumped to her knees beside the corpse, exhausted beyond anything she had ever experienced.
El trayecto fue relativamente cortó, Bárbara sentía mariposas en el estomago, nunca antes se había sentido así.	The drive was relatively short. Barbara could feel butterflies in her stomach, something which she had never felt before.
Algo creció en su interior, algo que la hizo sentir más viva y más frágil de lo que nunca se había sentido.	Something swelled deep inside, something that made her feel both more alive and more fragile than she had ever felt.