resolver

to solve

Popularity

10,500+ learners.

La Junta observó que había habido avances respecto del número de proyectos con presupuesto de 1 dólar, pero observó también que el asunto no se había resuelto totalmente.	The Board noted an improvement in the number of projects with $1 budgets but also noted the matter was not completely finalized.
La selección de la capa de agregación y del switch de la capa de acceso en la sala de servidores y en la oficina no se había resuelto todavía.	How to select the aggregation layer and the access layer switch in the server room and the office was still unsettled.
Ello debería preparar el camino a una solución a nivel estatal, aunque, en el momento de redactar el presente informe, no se había resuelto definitivamente la situación a ese nivel.	This outcome should pave the way for a solution at the State level, although at the time of writing the situation at the State level had not been definitively resolved.
El hecho mismo de que Nueva Zelandia hubiera pedido el establecimiento de un grupo especial para que formulara una conclusión demostraba que la cuestión no se había resuelto desde un punto de vista estrictamente jurídico.	The very fact that New Zealand had asked for a panel to make a finding was evidence that the issue was not settled in a strict legal sense.
A raíz de la inauguración de la combinación de puente y túnel más larga de Europa, que une Suecia y Dinamarca, podíamos imaginar que se había resuelto el problema de la operabilidad, pero no es así.	Given that, last summer, we inaugurated Europe' s longest combined bridge and tunnel in order to link Sweden and Denmark, it might well be imagined that the problem of non-interoperability had also been solved, but the reverse is true.
No se había resuelto otra diferencia de 23,2 millones de dólares.	A further difference of $23.2 million had not been resolved.
Observando la situación que se había resuelto, Julia suspiró profundamente fastidiada.	Observing the way the situation was resolved, Julia sighed deeply upset.
Sin embargo, el problema no se había resuelto.	However, the issue had not been settled.
Me fui de ahí pensando que se había resuelto el problema.	I left there thinking that the problem was solved.
El problema en su hogar se había resuelto.	The issue at home had been resolved.
Usted dice que la cuestión se había resuelto.	Q. You say that the question had been solved.
Se informó a la Comisión Consulta de que ese asunto se había resuelto.	The Committee was informed that this matter had been resolved.
Cuando se acababa la pelea, no se había resuelto nada.	When the fight was over, nothing was solved.
La cuestión parecía formalmente concluida, pero el problema no se había resuelto.	The issue appeared to be formally closed, but the problem had not been resolved.
Hizo que la AFA se involucrase, pero la demanda se había resuelto.	Got the FAA involved, but the suit was settled.
Nada se había resuelto antidemocrático o democrático, todo cabe en la vida ¿no?	Nothing was solved, democratic or undemocratic, everything fits in life, doesn't it?
El asunto se manejó en los tribunales y se pensó que se había resuelto.	The matter was handled in the courts, and thought to be settled.
Uno de los problemas de mi matrimonio se había resuelto sin ningún esfuerzo.	One of the problems in my marriage had been solved without any work at all.
Al finalizar el período que se examina no se había resuelto la cuestión.	The matter remained unresolved at the end of the reporting period.
Pensé que se había resuelto el problema.	I thought we solved our problem.