justificar

El ingreso ilegal puede tener como consecuencia la expulsión del extranjero sobre la base de que no se había justificado el ingreso.	An unlawful entry can result in the expulsion of the foreigner on the ground that the entry was not justified.
Como esa reclamación no se había justificado de manera satisfactoria, la oficina competente de la UNOPS retuvo ese pago en espera de que se procediese a un examen de las explicaciones y justificaciones adicionales presentadas por la entidad.	Since the claim had not been satisfactorily supported, the responsible UNOPS office withheld payment for this component pending the audit review of the additional explanation and justification by the entity.
Segunda: la Comisión tenía dudas de si la ayuda se limitaba al mínimo necesario, puesto que el uso del excedente de fondos obtenido de resultas de la conversión de la deuda en acciones no se había justificado del modo suficiente por las autoridades polacas.	Second, the Commission had doubts as to whether the aid was limited to the minimum necessary, as the use of surplus cash-flow generated by the debt-to-equity swap had not been sufficiently explained by the Polish authorities.
En la FPNUL, la Junta observó que no se había justificado por escrito la presentación a posteriori de cinco casos.	At UNIFIL, the Board noted that no written justifications were available for five ex post facto cases.
Costa Rica no hizo ninguna contrapropuesta y se limitó a sostener que no se había justificado la solicitud de celebración de consultas.	Costa Rica did not make a counterproposal, but maintained that the request for consultations was unsubstantiated.
La declaración del estado de emergencia se había justificado por la incapacidad de las autoridades de derrotar a los maoístas.	His imposition of a state of emergency had been justified on the basis that the authorities had failed to defeat the Maoists in battle.
La patrulla elevó una denuncia de violación, pues había tenido acceso a esa aldea anteriormente y no se había justificado la negativa.	The patrol issued a violation report, as it had had regular access to this village in the past and no reason for the denial had been given.
De las personas cuyas apelaciones habían sido desestimadas, 726 presentaron recurso de anulación de la decisión ante la Junta del Parlamento Sami, que desestimó las solicitudes salvo una, que se había justificado adecuadamente con pruebas del origen sami.	Of the persons whose appeals were dismissed, 726 lodged a request for reversal of the decision to the Board of the Sámi Parliament, which dismissed the requests with the exception of one in support of which adequate evidence had been submitted on the Sámi origin.
He mirado a mi alrededor atentamente y nadie ha hablado para justificar o apoyar la propuesta, de manera que la Cámara ha acordado que no era necesario que nadie interviniera para oponerse a la misma, ya que no se había justificado.	I looked around very carefully, and there was no contribution to be heard at all, either to justify or to support the motion, and so the House agreed that it was not necessary for anyone to speak against it if it was not justified.
De las personas cuyas apelaciones habían sido desestimadas, 726 presentaron recurso de anulación de la decisión ante la Junta del Parlamento Sami, que desestimó las solicitudes, salvo una que se había justificado adecuadamente con pruebas del origen sami.	Of the applicants whose requests were dismissed, 726 referred their requests to the Sámi Parliament Board for review. The Board dismissed the requests with the exception of one in respect of which it found that the applicant had adduced sufficient evidence to support his Sámi origin.