Possible Results:
había encendido
había encendido
El resorte fundamental de activación del Recogimiento se había encendido y el rechazo al ingreso de España en la OTAN se convirtió en una valiosa palanca para conquistar el poder. | The spark to ignite the philosophy of isolationism was hence struck and Spain's refusal to join NATO became a powerful lever in the gaining of power. |
Ahora se había encendido y propagado la llama del prejuicio. | The flame of prejudice has now been lighted and fanned. |
Un destello de cólera y desdén se había encendido en los ojos del desconocido. Entreví en ese hombre un pasado formidable. | A flash of anger and scorn lit up the stranger's eyes, and I glimpsed a fearsome past in this man's life. |
Sorprendentemente, todo al horno hasta que matzá - que pura y simple símbolo de un nuevo amor que se había encendido en la noche de Pascua. | Amazingly, it all baked up as matzah–that pure and simple symbol of a new love that had been kindled on Passover night. |
En febrero ya se había encendido la chispa, pero aún era una chispa lumpenproletaria, con el agregado confuso de una policía amotinada y nada confiable. | In February, a spark was lit, but it was still a lumpenproletarian spark, with confusion thrown in by the police mutineers, not to be trusted. |
Con todo eso, Jehová no desistió del ardor con que su gran ira se había encendido contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés le había irritado. | Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal. |
Con todo eso, no se volvió Jehová del ardor de su grande ira, con que se había encendido su enojo contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés le había irritado. | But Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him. |
Con todo eso, no se volvió Jehová del ardor de su grande ira, con que se había encendido su enojo contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés le había irritado. | Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him. |
Con todo eso, no se volvió Jehová del ardor de su grande ira, con que se había encendido su enojo contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés le había irritado. | Notwithstanding, the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations by which Manasseh had provoked him. |
Aquella primera experiencia no fue fácil, pero al cabo de diez días de recorrer la Ruta 40 de Sur a Norte supimos que, definitivamente, la llama se había encendido y que nada podría apagarla. | That first experience was not easy, but after ten days driving along the Route 40 from south to north we definitely knew that the flame was already burning and that nothing could switch it off. |
Se había encendido otra vez y estaba destrozándola por dentro. | It had ignited again and it was tearing her apart from the inside. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
