doblar

Desde entonces, bajo la administración Rosselló, dicha deuda se había doblado a los $26,5 mil millones.	From then on, under Rossello's administration that debt doubled to $26.5 billion.
En 2006 ese porcentaje se había doblado y ascendía al 41%.	In 2006 that share had doubled to 41 per cent.
En 2006, ese porcentaje se había doblado y ascendía al 41%.	In 2006 that share had doubled to 41 per cent.
Dos semanas después, la multitud se había doblado alcanzando las 10.000 personas.	Two weeks later, the crowds doubled to 10, 000.
En el 2013, el ratio se había doblado, quedándose en un 8%.	By 2013, that rate had doubled to 8%.
Quería que le dijeras a la socia de tu padre que el precio se había doblado, ¿no?	He wanted you to tell your dad's partner that the price had doubled, right?
Se decía que el número de delincuentes juveniles se había doblado entre los años 1929 y 1935.	The number of juvenile delinquents was said to have doubled between the years 1929 and 1935.
A final de siglo, la población de Cataluña se había doblado lleg ando a dos millones.	At the end of the century, the Catalonian population had reached two million people.
El programa de limpieza intestinal duró por un mes, perdí 20 libras y sentí como que mi energía se había doblado.	The intestinal cleansing program lasted one month, I lost 20 pounds and it felt like my energy had doubled.
La segunda evaluación demostró que la media de compresiones en el pecho realizadas correctamente se había doblado tras el curso.	The second assessment showed that the median number of correctly performed chest compressions had doubled after the training.
En 1991 el índice de precios inmobiliarios norteamericano era de 100; en 2006 había alcanzado los 200 puntos, es decir, el precio se había doblado.	In 1991, the US house price index stood at 100; by 2006, it had reached 200, a doubling in price.
Había pasado por todas partes con sus labios, su nariz, sus ojos, a menudo su lengua y a cada rodeo, Laurie se había doblado, dada la vuelta, abierto aún más.	It had passed everywhere with its lips, its nose, its eyes, often its language and with each turning, Laurie had yielded, turned over, opened more.
Niall Farrell se había doblado en la última mano del día 2, pero aún así, había sido uno de los stacks más cortos de los que llegaban a la última jornada.	Niall Farrell had doubled up on the very last hand of Day 2, but he had still been one of the shorter stacks going into the final day.
Los índices geográficos del Imperio notaron esto e hicieron sus propias estimaciones que indicaban que la población se había doblado, triplicado o incluso quintuplicado según la región desde 1368.	Gazetteers across the empire noted this and made their own estimations of the overall population in the Ming, some guessing that it had doubled, tripled, or even grown fivefold since 1368.
En 1990, justo antes de que empezara el proceso, había 78.600 colonos en Cisjordania; este número se había doblado hasta los 154.400 en 1997, solamente 4 años después de firmar el acuerdo.	In 1990, just before the process began, there were 78,600 West Bank settlers; this had doubled to 154,400 by 1997, just four years after the signing of the accord.
El público sueco contestó así: el 50 % creía que se había doblado, un 38 % que se mantenía más o menos igual, y el 12 % que había disminuido a la mitad.	The Swedish public answered like this: Fifty percent thought it had doubled, 38 percent said it's more or less the same, 12 said it had halved.
Aunque el volumen de las importaciones de ese producto había permanecido constante, su valor se había doblado con creces, pasando de 82 millones de libras esterlinas en 1987 a 199 millones de libras esterlinas en 1994.	Although the volume of imports remained constant, the value of the Scotch imports more than doubled from 82 million pounds sterling in 1987 to 199 million pounds sterling in 1994.
Se había doblado varias veces para hacerlo muy fuerte.	It had been folded multiple times to make it very strong.