curar

Y fui a mi doctor esta mañana, Y dijo que todo se había curado, así que estoy lista.	And I went to my doctor this morning, And he said it is all cleared up, so I'm good to go.
¡Se había curado milagrosamente!	She was miraculously healed!
Harik se había curado y todo iba bien el día de hoy.	Harik had healed and everything was going well this day.
Una que se había curado el mes pasado.	One that had healed within the last month.
Una hora después, se había curado perfectamente.	One hour later, he was perfectly cured.
Cuando él vino a encontrarse conmigo ya se había curado con una dieta.	When he came to join me, he had already cured himself with a diet.
El paso del tiempo demostró que esta mujer se había curado realmente de su enfermedad.	The passing of time demonstrated that this woman was really cured of her malady.
Giezi fue castigado equitativamente con la misma enfermedad de la que se había curado Naamán.	Gehazi was justly punished with the same illness Naaman had been cured of.
Que se había curado a sí mismo.	That he'd cured himself.
Carhué se había curado.	Carhué had been healed.
El doctor dijo que tenía un corazón muy fuerte, no sabía como se había curado.	The doctor said that she had a very strong heart, he didn't know how she had recovered.
¡Todavía no se había curado!	It hasn't even healed yet!
Su hombro ya se había curado.	His wounds have healed.
¿Sabes que Jackie pensó hace un par de semanas que se había curado?	Do you know that jackie spent the last couple weeks thinking that She had been cured of her trouble?
De hecho tuvo cita de control con su médico especialista a quien le dijo que se había curado.	She actually had an appointment with a specialist doctor who told her that she is cured.
La principal medida de eficacia fue la proporción de terneros cuya enfermedad se había curado al cabo de tres semanas.	The main measure of effectiveness was the proportion of cattle whose disease had been cured after three weeks.
Jobard cuenta que el físico Thilorier, que era extremadamente sordo, se había curado con el magnetizador Lafontaine, en pocas sesiones.	Jobard relates that the physicist Thilorier, who was extremely deaf, had healed himself with the magnetizer Lafontaine in a few sessions.
La atónita asamblea de los devotos, ahora delirantes de alegría y éxtasis, se dieron cuenta de que Swami se había curado a sí mismo.	The astonished assembly of devotees, now delirious with joy and ecstasy, realized that Swami had cured Himself.
Su ruda voz sonaba como si el guerrero hubiese sufrido alguna vez una grave herida en la garganta que nunca se había curado adecuadamente.	His raspy voice sounded as if the warrior had once suffered a great wound to his throat that had never healed properly.
Antes, se alcanzaba un 100 % de resistencia a las curas cuando un personaje se había curado el tripe de sus PdV originales.	In the past, 100% Heal Resist occurred when a character had been healed 3 times their initial HP.