aprobar

Mediante esa resolución se derogó otra que se había aprobado en 1980 y se había aplicado únicamente al ciclo escolar de 1981.	This order also repealed an order made in 1980, which applied only to the 1981 school year.
Además de California, Massachussets, Nevada y Maine, este uso se había aprobado anteriormente en Colorado, Oregón, Washington y Alaska, también en el distrito de Columbia.	In addition to California, Massachusetts, Nevada and Maine, this type of use was previously approved in Colorado, Oregon, Washington and Alaska, also in Columbia district.
Sin embargo, en el referéndum de las Bahamas de 2002 no se había aprobado la reforma de las disposiciones discriminatorias contra la mujer que figuraban en la Constitución.	Yet, in the 2002 referendum held in the Bahamas, an amendment to discriminatory provisions against women in the Constitution was not adopted.
Esa resolución se había aprobado el día anterior.	That resolution had been adopted on the previous day.
Para finales de 2015 no se había aprobado ninguna reforma.	No reforms had been passed by the end of 2015.
También se había aprobado una actualización del plan para la Parte.	An update of the plan had also been approved for the Party.
Dijo que se había aprobado una nueva constitución en mayo de 2000.	He said that a new constitution had been approved in May 2000.
En la decisión XVI/6 se había aprobado el marco contable recomendado por el Grupo.	Decision XVI/6 had approved the accounting framework recommended by the Panel.
De resultas de ello, no se había aprobado un presupuesto para 2003.	As a result, there has been no budget approved for 2003.
Dijo también que se había aprobado la preparación de un informe mundial.	She concurred that a global report had been legislated.
Entonces tampoco se había aprobado todavía el Protocolo Facultativo.	Neither had the Optional Protocol been adopted.
Observó que se había aprobado la Estrategia de desarrollo nacional del Afganistán.	It noted the adoption of the Afghan National Development Strategy.
No obstante, la estrategia aún no se había aprobado hasta mayo de 2004.	The strategy, however, was pending approval by May 2004.
El marco contable recomendado por el Grupo se había aprobado en virtud de la decisión XVI/6.	Decision XVI/6 had approved the accounting framework recommended by the Panel.
Parecería que hubo una reinterpretación de la decisión 62/557, que se había aprobado por consenso.	There seemed to be a reinterpretation of decision 62/557, which we had adopted by consensus.
No había duda alguna acerca del estatuto actual de la isla, que se había aprobado.	There was no doubt about the current status of the island, which had been agreed.
El proyecto no se había aprobado aún en el momento de redactarse el presente documento.	At the time of writing this had not yet been approved.
Ya el 14 de octubre de 1997 se había aprobado la Resolución No.	As early as 14 October 1997, Resolution No.
La primera se había aprobado el 11 de octubre de 2007 con la signatura S/PRST/2007/37.	The first was S/PRST/2007/37, adopted on 11 October 2007.
La ordenanza se había aprobado tras un intenso debate social sobre el incivismo en la ciudad.	The bylaw was approved following an intense social debate on antisocial behaviour in the city.