sanar

Gracias a la Redención, la capacidad comunicativa de los creyentes se ha sanado y renovado.	Thanks to the Redemption, the communicative capacity of believers is healed and renewed.
Es cierto que mucha gente se ha sanado por medio del Yoga y de otras formas orientales de meditación y oración.	It is true that many people are healed by Yoga and other Eastern ways of meditation and prayers.
Pero lo más interesante es que se ha sanado completamente y esto es muy difícil de conseguir en Lima ya que su clima es muy húmedo y sombrío la mitad del año.	They healed completely. This is very difficult because of the climate in Lima and the season of the year.
Ahora en mi pueblo 'Nuevo Piura' lo estamos practicando y hay un caso de una señora que también tenía una herida en el paladar por mucho tiempo y tomando la ceniza de Agnihotra se ha sanado.	Now, in my village 'New Piura', we are practicing it. There was a woman who also had a wound on the palate for a long time and by taking the Agnihotra ash, she was healed.
Rangiku le pregunta a Renji si su Zanpakutō se ha sanado de su batalla en el mundo de los humanos, pero Renji le dice que está bien ya que no tendrá que usar su Shikai contra el pueblo de Kusajishi.	When Rangiku asks Renji if his Zanpakut has been healed up from his battle in the Human World, Renji tells her it is all right, since he will not need to use his Shikai against the people of Kusajishi.
Quiero agregar algo de los testimonios de sanación a través de la Terapia HOMA porque también para mí ha sido una experiencia grande ver como se ha sanado la gente con el simple hecho de realizar los fuegos.	I want to add something to the healing testimonies through Homa Therapy because also for me it has been a big experience to see how people have been healed with the simple practice of the fires. I have a cousin who has a little daughter.
A Juana se se ha sanado la pierna, y ya puede caminar sin muleta.	Juana's leg has healed, and she can get about without crutches now.