repetir

El juicio a Haradinaj y sus colaboradores es el primer proceso que se ha repetido en la historia del Tribunal.	The trial against Haradinaj and his co-accused was the first-ever repeated process in the history of the tribunal.
Esto se ha repetido con muchas cosas, especialmente con las matemáticas.	This has been repeated with many things, especially with math.
La misma caída se ha repetido tres veces en condiciones idénticas.	The same fall was repeated three times under identical conditions.
La experiencia se ha repetido en otras conferencias de examen.	That experience had been repeated in other review conferences.
La oferta fue un éxito y se ha repetido este año.	The offer was a hit and has been repeated this season.
Este ciclo se ha repetido cada 24 horas en toda la historia.	This cycle has repeated itself every 24 hours throughout history.
Ésta es una precaución que se ha repetido varias veces.	This is a precaution that bears repeating several times.
Todo eso se sabe y se ha repetido hasta la saciedad.	All that is known and has been repeated ad nauseam.
Más tarde, el experimento de Köhler se ha repetido en numerosas variaciones.	Later on, the Köhler experiment has been repeated in numerous variations.
Señor Presidente, creo que se ha repetido suficientes veces.	Mr President, I believe it has been repeated often enough.
Esta experiencia se ha repetido una y otra vez.	This experience has been repeated again and again.
Este es un sueño que se ha repetido muchas veces en mi vida.	This is a dream that has reoccurred many times in my life.
Como se ha repetido, él hizo su corazón más y más endurecido.	As it was repeated, he made his heart more and more hardened.
La misma escena se ha repetido cien veces por nuestras tierras.	The same scene replays itself a hundred times throughout our lands.
La experiencia se ha repetido este año.	The experience has been repeated this year.
Ahora, esto se ha repetido docenas de veces.	Now this pattern has been repeated dozens of times.
Lo que pasó después se ha repetido con frecuencia en la historia posterior.	What happened after this has been repeated frequently in subsequent history.
Detrás de mí una vigilia que se ha repetido en todo el país.	Behind me a vigil that's been repeated all over the country.
¿Te das cuenta, hija mía, de que la historia se ha repetido?	Did you realise, my child, that history has repeated itself?
Esta secuencia de eventos se ha repetido a través de los siglos.	This sequence of events repeated itself over the centuries.