quitar

-Simplemente se ha quitado del medio, Jackson. Está bien. -Sí.	She's just laying low, Jackson. She's fine. Yeah.
Parte de atrás también se ha quitado, junto con la mayoría del aislamiento.	The rear parcel shelf has also gone, along with most of the insulation.
Este enojo no se ha quitado.	This anger has not subsided.
La aplicación también puede enviar notificaciones si se ha quitado el enchufe de carga por la fuerza y la carga se ha detenido (falta de potencia).	The app will also be able to provide notifications if the charge plug is forcibly removed, Charging has stopped (lack of power).
El paciente vive solo porque el tumor se ha quitado.	The patient lives only because the tumor has been removed.
Tristemente el verso 29 se ha quitado de estas traducciones modernas.	Sadly verse 29 has been removed from these modern translations.
La Reina, en su dolor, se ha quitado la vida.	The Queen... in her grief, has taken her own life.
Si el dolor mengua, la infección se ha quitado.	If the pain subsides, the infection has been cleared.
El botón Inicio se ha quitado de la barra de herramientas.	The Home button has been removed from the toolbar.
El hombre se ha quitado los pantalones para ir a nadar.	The man has taken his pants off to go for a swim.
El hombre se ha quitado del camino hacia el Reino.	Man has set himself from the road to the Kingdom.
No se ha quitado el envoltorio de plástico de la empuñadura.	The plastic wrap on the handle has not been removed.
¿Por qué se ha quitado el juego de Blue Whale?	Why has the Blue Whale game taken off?
Una vez que se ha quitado todo, cubre la zona con cartón.	Once everything is removed, cover the area in cardboard.
El Presidente Musharraf se ha quitado el uniforme, como había prometido.	President Musharraf has taken off his uniform as promised.
Una vez que se ha quitado del pecho, limpie bien el área.	Once it has been removed from the chest, wipe the area thoroughly.
Cuando se ha quitado el convertidor catalítico.	When the catalytic converter has been removed.
El botón En una ventana se ha quitado de la barra de herramientas.	The Windowed button has been removed from the toolbar.
En realidad, la burkha no se ha quitado del todo.	And the reality is that the burkhas are far from off.
El contenido solicitado se ha quitado.	The content you requested has been removed.