justificar

No se ha justificado suficientemente la necesidad de equipo.	The need for the equipment has not been sufficiently justified.
IV y VIII), la Comisión considera que no se ha justificado debidamente la necesidad de la función.	IV and VIII), the Committee believes that the need for the function has not been adequately justified.
En opinión de la Comisión, la aparente acumulación de personal de categorías superiores de ONU-Hábitat no se ha justificado plenamente en lo que se refiere a las necesidades operacionales y de gestión actuales del Programa.	In the opinion of the Committee, the apparent top-heaviness of the staffing of UNHABITAT has not been fully justified in terms of the current operational and management needs of the Programme.
La cuantía de los pagos contractuales no se ha justificado convenientemente y los presupuestos decenales se elaboraron especialmente para garantizar determinado nivel de beneficios a DSB sin basarlos en un análisis detallado de los costes e ingresos de DSB para cada una de las rutas en cuestión.	The level of the contractual payments is not justified appropriately, and the 10-year budgets were tailor-made to guarantee DSB a certain level of profit without relying on a detailed analysis of DSB’s costs and income for each of the lines concerned,
Compuesto esto con el material plástico no se ha justificado.	Compound this with the plastic material has not justified.
Por lo tanto, se ha justificado principalmente a decidir permanecer 1 y 2.	Consequently, there has been justified primarily decide to stay 1 and 2.
En ausencia de tal circunstancia o elemento, no se ha justificado ninguna pérdida.	Absent such circumstance or material, no loss has been established.
A juicio de la Comisión, no se ha justificado debidamente la propuesta.	In the opinion of the Committee the proposal is not adequately justified.
Esta alegación no se ha justificado.	This claim has not been further substantiated.
Frecuentemente, el apoyo público a la innovación privada se ha justificado sobre esa base.	Public support to private innovation has been often justified precisely on this basis.
Nunca se ha justificado, nunca es justificable apuntar a inocentes en nombre de una ideología. (Aplausos).	It is never justifiable to target innocents in the name of ideology.
Creo que todo lo que escribí allí hace un año o dos se ha justificado en abundancia.	I think everything that I wrote there a year or two ago there has been abundantly justified.
Los datos presentados sobre residuos son inadecuados y, por tanto, el período de espera no se ha justificado debidamente.	The residue data provided was inadequate and the withdrawal period is therefore inadequately supported.
El TS concluye que no se ha justificado la razonabilidad y proporcionalidad de las medidas extintivas adoptadas.	Finally, the SC concluded that the Entities did not justify the proportionality and reasonableness of the measures taken.
Por lo tanto, la Comisión opina que se ha justificado la aprobación del puesto adicional de P-4.	The Committee is therefore of the view that a case has been made for the additional P-4 post.
Sin embargo, esta alegación, no se ha justificado y no se corresponde con lo constatado en la presente investigación.	This argument has however not been substantiated, and does not correspond to the findings of this investigation.
Esto se ha justificado por el hecho de que no es posible a corto plazo encontrar medidas de bajo coste.	This has been justified by the fact that it is not possible in the short term to find cost-effective measures.
El patriarcalismo, de hecho, se ha justificado excesivamente en estos valores domésticos para mantener a la mujer en roles subordinados.	In fact, patriarchy has exploited this association with the domestic to keep women in subordinate roles.
Esta denegación de un derecho fundamental en esferas consideradas puramente como funciones jurídicas o soberanas se ha justificado en bien del interés público.	This denial of a fundamental right in areas purely regarded as legal or sovereign functions has been justified in the public interest.
Nuestra oposición a la intervención militar en Libia se ha justificado por la desintegración actual del país, gobernado por diferentes señores de la guerra.	Our opposition to military intervention in Libya has been justified by the current disintegration of the country and rule by different warlords.