inocular

Aunque tengamos horas de juego o de actividades libres, el niño sigue moviéndose en un ámbito significado por ese sistema subjetivo de normas de comportamiento que se ha inoculado, sin siquiera haberlo racionalizado.	Although we have play hours or for free activities, the child continues to be in an environment meant for that subjective system of rules of behavior.
Hasta la fecha, se ha inoculado a un total de 438.225 niños de esta manera en zonas donde tanto niños como adultos ya participan en programas psicosociales, remisiones y servicios de protección de la comunidad.	So far a total of 438,225 children have been vaccinated through cross-border interventions in the areas where children and adults are also benefiting from psychosocial programmes, referrals and community protection services.
La sustancia problema, normalmente a la concentración de 20 mg C/l, como única fuente presente de carbono y de energía, se incuba en un medio amortiguador de sales minerales que se ha inoculado con una población mixta de microorganismos.	The test chemical, normally at 20 mg C/l, as the sole source of carbon and energy, is incubated in a buffer-mineral salts medium which has been inoculated with a mixed population of micro-organisms.