explicar

Esto ya se ha explicado en el Zohar sobre el aleph-bet.	This was already explained in the Zohar concerning the aleph-bet.
Esta alegación se rechazó según se ha explicado en el punto 4.5.3.3.	This claim was rejected as explained in section 4.5.3.3 above.
Posteriormente, como se ha explicado en el considerando 17, un productor no cooperó.	Subsequently, as explained in recital 17 one producer did not cooperate.
Como se ha explicado anteriormente, un productor exportador cooperó en esta investigación de reconsideración.	As explained above, one exporting producer cooperated in this review investigation.
Como ya se ha explicado anteriormente, las emulsiones no entran dentro de esta definición.	As explained above, the emulsions do not fall within this definition.
Luego proceda a depurar utilizando el archivo de registro, como se ha explicado antes.	Then proceed to debug using the log file, as described above.
Fije y controle la velocidad tal como se ha explicado en la sección 4.2.	Set and control the rate as explained in section 4.2.
También se ha explicado el procedimiento para la elaboración de normas.	The procedure for setting standards was also explained.
Ahorros previstos en el plan de reestructuración, tal como se ha explicado anteriormente.	The savings foreseen in the restructuring plan, explained above.
El médico ya se ha explicado esto.	The doctor already explained this.
Como ya se ha explicado en los considerandos 12 y 13, esta alegación se aceptó.	As already explained in recitals 12 and 13, this claim has been accepted.
El valor normal y el precio de exportación se determinaron como se ha explicado anteriormente.	The normal value and export price were established as explained above.
Como se ha explicado en el considerando 18, una de estas empresas dejó de cooperar posteriormente.	As explained in recital 18, one of these companies subsequently ceased cooperation.
Los productos madereros, como ya se ha explicado, se transportaban por vía fluvial a Kinshasa.	Timber products were, as explained, transported by river to Kinshasa.
Como se ha explicado anteriormente, ninguno de los productores exportadores de China cooperó en la investigación.	As explained above, none of the PRC exporting producers cooperated in the investigation.
Véase lo que se ha explicado anteriormente.	Please, refer to the what explained above.
Como ya se ha explicado, el consumo del producto afectado disminuyó ligeramente durante el período considerado.	As explained above, consumption of the product concerned decreased slightly during the period considered.
Como se ha explicado anteriormente, las autoridades rumanas retiraron la medida 2 (véase la sección VII).	As explained above, the Romanian authorities withdrew measure 2 (see section VII above).
Tal como se ha explicado, la Comisión recurrió a un muestreo de los productores de la Unión.	As explained above, the Commission had recourse to sampling of Union producers.
A continuación, recibían de la Cassa Conguaglio pagos en efectivo calculados como se ha explicado anteriormente [9].	They then received from the Equalisation Fund cash payments calculated as indicated above [9].