embarcar

¿Por qué una escuela de negocios se ha embarcado en un estudio sobre el trabajo del hogar?	So why is a business school launching a study on domestic work?
Si el gobierno ya se ha embarcado en la descentralización, entonces la ayuda es más pragmática y específica al país.	If the Government has already embarked on decentralisation, then the assistance is more pragmatic and country specific.
¿No se ha embarcado aún en las celebraciones que los pescadores dedican a la Virgen del Carmen?	Have you not taken part in the celebrations held by fishermen in honour of the Virgen del Carmen?
Si el gobierno ya se ha embarcado en la descentralización, su asistencia puede ser más pragmática y específica a ese país.	If the Government has already embarked on decentralization, then your assistance can be more pragmatic and country specific.
El Gobierno se ha embarcado en un proyecto para construir un mercado moderno, una estación de autobús y servicios higiénicos públicos en la capital turística.	Government embarked on a project to construct a modern market, bus station and public toilets in the tourist capital.
Recientemente, Daniel se ha embarcado en una nueva iniciativa de investigación que busca identificar nuevos modelos de negocio que relacionen Supply Chain y finanzas.	Recently, Daniel embarked on a new research initiative to identify new business models at the interface of supply chain and finance.
Esta operación tiene el objetivo específico de apoyar el plan de reformas económicas estructurales en que se ha embarcado el gobierno bajo los auspicios del FMI.	The specific purpose of this operation is to support the programme of structural economic reforms embarked on by the government under the aegis of the IMF.
Emiratos Árabes Unidos ya se ha embarcado en enormes proyectos de vivienda, por ejemplo el Masdar City in Abu Dhabi, que tiene compromisos de financiación de 15.000 millones de dólares.	The UAE has already embarked on huge government-funded green housing projects—Masdar City in Abu Dhabi, for example, has funding commitments of $15 billion.
Con el apoyo de sus principales asociados en el desarrollo, Uganda ya se ha embarcado en la realización de varias actividades en el contexto de las nueve directrices estratégicas.	With the support of its key development partners, Uganda has already embarked on implementing a number of activities within the context of the nine strategic directions.
Treinta años después, Estados Unidos se ha embarcado en otra guerra.	Thirty years later, United States has embarked on another war.
Mi país se ha embarcado en una vía de nuevas reformas.	My country today has embarked upon a path of new reforms.
Esto (refiriéndose a su persona) solo se ha embarcado en una empresa virtuosa.	This (meaning his person) has only embarked on a virtuous enterprise.
América como nación se ha embarcado sin duda en el uso de drogas.	America, as a nation, has certainly embarked upon the usage of drugs.
De este modo se ha embarcado sin lugar a duda en una empresa arriesgada.	In this way he has undoubtedly embarked on a risky undertaking.
Desde 2007, la Comisión se ha embarcado en un nuevo programa de reforma del sector judicial.	Since 2007, the Commission has embarked on a new programme reforming the justice sector.
Ha viajado mucho y se ha embarcado en la vela de competición relativamente tarde.	You've travelled a lot and you became involved in sailing competitions relatively late.
No tiene una vida fácil, y se ha embarcado en una misión complicada.	You do not have an easy life, and you have embarked upon a difficult mission.
(FR) Señor Comisario, se ha embarcado usted en un proyecto ambicioso que nos concierne a todos.	(FR) Commissioner, you are embarking on an ambitious project that concerns us all.
Singapur se ha embarcado en una cruzada en favor del Internet de las cosas.	Singapore is on an Internet of things (IoT) crusade.
Por otra parte, el Gobierno se ha embarcado en un programa de modernización de las guarderías más antiguas.	Furthermore, the Government had embarked on a programme to upgrade older centres.