atacar

Desde la primavera de 1999 cada vez se ha atacado más a la prensa reformista.	Since the spring of 1999, the reformist press has been under growing attack.
Además, se ha atacado directamente a los niños como grupo.	Moreover, children have been directly targeted as a group.
En primer lugar, si su sitio se ha atacado, goza de nuestra simpatía.	First off, if your site was hacked, you have our sympathy.
También se han dado casos de defensores a los que se ha atacado profesionalmente para silenciarlos o castigar su actividad.	Defenders have also been targeted professionally to silence or punish them for their action.
Rodríguez opinó que en la campaña del el ex gobernador no se ha atacado ni se atacará a ningún estadista.	Rodriguez added that in the campaign of the former governor no attacks have been launched against any statehood follower.
Por años, se ha atacado a los residentes de los multifamiliares públicos como si fueran criminales, gente que no merecía ni el derecho más básico.	For years, the people here have been demonized, criminalized and attacked as if they don't deserve even the most basic rights.
Por primera vez se ha atacado a la presencia internacional, que cumple un papel fundamental en la contención del conflicto a través de la ayuda humanitaria.	For the first time there has been an attack on the international presence which plays a fundamental rôle in the attempt to contain of the conflict by means of humanitarian aid.
Hago uso de la palabra porque creo que la forma en que se ha atacado al señor Daul a este respecto en la prensa neerlandesa no está bien.	I am taking the floor on this because I think that the way Mr Daul has been attacked on this matter in the Dutch press is not right.
Con este fin, la cuestión de las violaciones de los derechos humanos puede ser abordada desde dos puntos de vista: casos particulares relativos a personas bien identificadas y casos en los que se ha atacado a grandes grupos de víctimas o a parte de la población.	For this purpose, the question of human rights violations can be addressed from two viewpoints: particular cases concerning well-identified individuals and cases targeting a large group of victims or part of the population.
En estos días se ha celebrado aquí en Francia un congreso, un congreso político, en el que se ha atacado virulentamente el sistema legislativo comunitario, por ejemplo, por el hecho de que no se quiere aceptar que éste tiene un impacto directo en los ciudadanos.	A congress was recently held here in France, a political congress, at which the Community legal system was ferociously attacked with claims that, for example, Community justice no longer works directly for citizens.
Por no ser, al parecer, suficiente esa inmensa labor de destrucción, se ha atacado la integridad territorial -forjada por la geografía y la historia- de la propia Serbia alentando, antes incluso del final de la guerra de Bosnia, a los secesionistas albaneses de Kosovo.	Since that immense destructive effort was apparently not sufficient, it was the territorial integrity - forged by geography and history - of Serbia itself that has been attacked by urging on, even before the end of the war in Bosnia, the Albanian secessionists of Kosovo.
Se ha atacado a los activistas de derechos humanos.	Human rights advocates have been attacked.
Se ha atacado al personal humanitario y se han robado y destruido equipos.	Humanitarian staff is being targeted and equipment stolen and damaged.
Se ha atacado al personal encargado del rescate y el socorro.	Rescue and relief workers are being attacked.
Se ha atacado a tu filosofía.	Your philosophy was attacked.