alegrar

Él siempre se ha alegrado de los progresos de los nuevos.	He's always been happy to see his junior's progress.
La primera vez que alguien se ha alegrado por esto.	First time anyone's been happy about it.
Por eso se ha alegrado de que estuvieras vivo.	He was glad to know you're alive.
Astrid: Ayer se ha alegrado mucho – estuvo bastante alborotada.	Astrid: She was so happy yesterday; totally boisterous.
¡Tu amigo se ha alegrado de recibirte!	Your friend was happy to welcome you!
Su padre no se ha alegrado mucho de vernos al principio, ¿verdad?	Your father wasn't too happy at first about your meeting us, was he?
Ella se ha alegrado mucho al saber que volveríamos a estar juntos.	She'd have been so happy, Sidney, to know we'd be together. Where?
¡La señora se ha alegrado tanto de ver el mineral que ha puesto tu nombre en la lista de patrocinadores!	The lady was so happy to see the ore that she put your name on the sponsors list!
Desde que hay hombres el hombre se ha alegrado demasiado poco: ¡tan solo esto, hermanos míos, es nuestro pecado original!	Since humanity came into being, man hath enjoyed himself too little: that alone, my brethren, is our original sin!
Toda la humanidad se ha alegrado de que, al fin, las resoluciones internacionales empiecen a actuar contra un antiguo dictador, el Sr. Pinochet.	The whole world rejoiced when the international resolutions finally began to work against one former dictator, Mr Pinochet.
Mi Corazón se ha alegrado ya que sobre el punto de cumplir la acción has tenido en consideración Mi amor y eso de modo muy evidente.	My Heart has rejoyced since on the point to complete the action you have held in consideration My love and this in very evident way.
Sin embargo para escribir al menos algo, debbo usar palabras que no expresan en lleno eso por que se ha alegrado mi alma viendo la gloria de la Misericordia Divina.	Nevertheless to write at least anything, debbo to use words that don't express in full this for which my soul is cheered seeing the glory of the Divine Mercy.
Hace mucho tiempo que mi oído interior no ha escuchado ninguna dulce melodía de ciertas regiones, ni se ha alegrado mi corazón; y ello, no obstante el hecho de que estáis siempre presentes en mis pensamientos y que os encontráis claramente visibles ante mis ojos.	It is a long time now since my inward ear hath heard any sweet melodies out of certain regions, or my heart been gladdened; and this despite the fact that ye are ever present in my thoughts and standing clearly visible before my sight.
Se ha alegrado como si lo hubiera invitado a cenar.	He's getting pleased as If I've invited him for a dinner.
¿Se ha alegrado por ti?	She happy for you?