acordar

Desde que nací, no se ha acordado de mí...	Since it appeared that he didn't remember me at all...
No se ha acordado descuento alguno por el pago en línea.	There is no discount given for online payment.
U, Pu, peso isotópico (solo si así se ha acordado en disposiciones de control específicas)	U, Pu isotopic weight (only if agreed in particular safeguard provisions)
Todo lo que se ha acordado es de conocimiento público.	Everything that has been agreed is public knowledge.
Solo si esto se ha acordado de antemano.	Only if this has been agreed in advance.
Por lo tanto, celebro el calendario detallado que se ha acordado.	I therefore welcome the detailed timetable that has been agreed.
Bueno, al menos esta vez se ha acordado de enviar un coche.	Well, at least he remembered to send a car this time.
Finalmente, para evitar este desenlace se ha acordado un nuevo rescate.	Finally, to prevent this outcome, a new bailout was agreed upon.
Así se ha acordado con el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.	This has been agreed with the Socialist Group in the European Parliament.
Este informe es un paquete que se ha acordado entre todos los grupos.	This report is a package which has been agreed amongst the groups.
Ello se ha acordado y todas las partes lo han comprendido.	That has been agreed and is understood by all parties.
Tu esposa se ha acordado de ti por una importante razón.	Your wife has been reminded of you due to an important reason.
Es lo que se ha acordado y no nos oponemos a ello.	This has been agreed and we do not oppose it.
No estoy seguro de si al final esto se ha acordado.	I am not certain whether that has finally been agreed.
Todo lo que hasta ahora se ha acordado, se ha respetado.	Everything so far has been agreed on, it has been respected.
También en este sentido debemos cumplir lo que se ha acordado.	In that respect too, we should adhere to what has been agreed.
Malinterpreta lo que se ha dicho o se ha acordado.	Misunderstanding what has been said or agreed upon.
El periodo que se ha acordado provoca unas tensiones sociales inaceptables.	The period that has been agreed on gives rise to unacceptable social tensions.
La cobertura proporcionada se ha acordado con Marsh (incluyendo a Alexander Forbes).	The cover provided by them has been arranged with Marsh (incorporating Alexander Forbes).
La misión ya se ha acordado en principio.	This has already been agreed upon in principle.