formalizar

Solo los malos se formalizan y buscan evitarlo, porque todos tienen que perder.	Only bad spirits get offended and try to avoid it because they have much to lose.
Waze no participa en ningún caso en los contratos que se formalizan entre usuarios.	Waze is not a party to any agreement entered into between the users in any circumstances.
Es una función cuyo cumplimiento exige más tiempo a medida que se formalizan los procedimientos y crecen las actividades del Comité.	This is a role demanding greater time as the Committee's procedures become formalized and activities increase.
Los últimos proyectos y los proyectos en los que estoy trabajando en estos momentos se formalizan todos de la misma manera.	The latest projects and the projects on which I am currently working are all formalised in the same way.
Los contratos de compra se formalizan en el momento en que Geesa le envíe al comprador la confirmación escrita. Esta última será enviada por Geesa dentro de un plazo de 8 días de haber recibido la orden de entrega.	Sales contracts come about when Geesa sends the written acceptance to the purchaser within 8 days after receiving the order for delivery.
La compra de artículos o la contratación de servicios que se formalizan por la vía de los sitios de Internet obligan a dejar constancia del nombre del titular, el número y otros datos de la tarjeta de crédito.	If you are purchasing goods or services on the websites, you may be asked to provide your credit card details.
Más importante aún, el impacto del Brexit en la venta de propiedades es probable que se experimente en 2017, debido a que las ventas realizadas durante el año a menudo se formalizan e inscriben a lo largo del siguiente.	More importantly, the full impact of Brexit on property sales is likely to be felt in 2017, as sales made in one year are often completed and registered during the following one.
Entre Estados se formalizan acuerdos, es decir, tratados.	Between states, agreements are made, that is to say treaties.
Todas las apuesta se formalizan en USD.	All betting is done in USD.
Solo los malos se formalizan y procuran evitarlo, porque todo tiene que perder.	Only bad spirits avoid it, because they have everything to lose.
Las Alianzas expiran un mes después de que se formalizan.	Alliances expire one month after their formation.
Muchas leyes de la física y la química se formalizan con ecuaciones diferenciales.	Many fundamental laws of physics and chemistry can be formulated as differential equations.
Las reservas se formalizan abonando el 25% del coste de la estancia.	Las reservas se formalizan abonando el 25% del coste de la estada.
Ello cambiaría de forma considerable el marco institucional dentro del que se formalizan estos acuerdos.	This would change significantly the institutional framework within which these agreements are concluded.
Los contratos referidos en los puntos 1-3 se formalizan a tiempo determinado.	The contracts as specified in points 1-3 are the contracts with a fixed time.
Las reservas se formalizan abonando el 25% del coste de la estancia.	To make a booking you need to pay 25% of the total cost of the stay.
Las distintas estancias se formalizan por articulaciones y dilataciones del espacio a través del diseño del mobiliario.	The different rooms are formalised through articulations and dilations of the space through the design of the furniture.
Actualmente, como ha declarado la autoridad central brasileña, cada semana se formalizan en torno a cinco asuntos.	Nowadays, as declared by the Brazilian Central Authority, around 5 new cases are formalised each week.
Es desde esta perspectiva, que se formalizan los vínculos con Dinamarca en 2008, con la creación de Na Bolom Dinamarca.	It is from this perspective that, in 2008 the ties with Denmark were formalized by establishing Na Bolom Danmark.
Las plataformas multiactor de nutrición obtienen el poder para tomar medidas cuando se formalizan y se les confiere una condición legal.	Multi-stakeholder platforms for nutrition is empowered to act when it are formalized and given legal status.