familiarizar

¿Porque se familiariza demasiado con el cuerpo estudiantil?	Is that because you get too familiar with the student body?
Aquí el mortal ascendente se familiariza personalmente con los varios grupos de filiación divina.	Here the ascendant mortal becomes personally familiar with the various groups of divine sonship.
Aquí, el mortal ascendente se familiariza personalmente con los diversos grupos de filiación divina.	Here the ascendant mortal becomes personally familiar with the various groups of divine sonship.
Aquí el mortal ascendente se familiariza personalmente con los distintos grupos de filiación divina.	Here the ascendantˆ mortalˆ becomes personally familiar with the various groups of divineˆ sonshipˆ.
Así, usted se familiariza rápidamente con su uso, y sus funcionalidades.	You will quickly learn how to use the application and its possibilities.
Su vida cambia radicalmente cuando se familiariza con la niña ellie, que resulta BaMпиpшeй.	His life changes when he meet a girl Ellie, who is a vampire.
Cualquier niño tarde o temprano se familiariza con la computadora y luego con Internet.	Any child sooner or later gets acquainted with the computer, and later with the Internet.
Mejora continúa de las competencias: el equipo de proyecto se familiariza con las buenas prácticas más importantes.	Continuous improvement of skills: the project team gets acquainted with the most important good practices.
No importa cómo lo llames, lo importante es que usted se familiariza con él.	It matters not what you call it, but it is important that you get to know it.
En el 2010 se familiariza con el photoshop para sus creaciones, encontrándose justo entre el diseño gráfico y fotografía.	In 2010 begins to use photoshop for his creations, halfway between graphic design and photography.
A medida que el caballo se familiariza contigo, podrás percibir que su lenguaje corporal comienza a cambiar.	As the horse becomes familiar with what's expected, you will see its body language start to change.
Podrá se familiariza con el sistema de gestor de hojas recién creado y que aporta comodidad a los usuarios.	And you'll get to know the newly updated sheet manager system, which will bring convenience to users.
Al realizar las observaciones cuidadosas que sean necesarias para producir una narrativa bien escrita, el investigador también se familiariza más con los datos.	By making the careful observations necessary to produce a well-written narrative, the researcher also becomes more intimate with the data.
En este curso uno se familiariza con los diferentes diseños como el arquitectónico, el grafico, el industrial, el audiovisual y el de indumentaria.	In this course, students become acquainted with different realms of design: architectural, graphic, industrial, audiovisual and fashion.
A veces, si usted se familiariza con los dueños, le dejarán pescar en allí las charcas, mientras usted respeta su característica.	Sometimes, if you get to know the owners, they will let you fish in there ponds, as long as you respect their property.
Al escuchar las historias, el oyente, al igual que los héroes, se familiariza con las nociones básicas del idioma y la cultura extranjeras.	By listening to the stories, the listener, like the hero, acquires a basic knowledge of the foreign language and culture.
Así se familiariza el espíritu del yogui con las condiciones de las formaciones antiguas, y después nada se le presenta como permanente o completo.	Thus the spirit of the yogi becomes familiar with the conditions of ancient formations, and afterward nothing can appear to him as stable or complete.
En el marco de este programa de capacitación, de tres semanas de duración, se familiariza a diplomáticos de nivel subalterno con el ambiente de la labor diplomática en un contexto multilateral.	This three-week training programme introduces junior to mid-level diplomats to the multilateral diplomatic work environment.
Entonces, conforme usted se familiariza más con estos y otros pasajes de las Escrituras, usted puede obtener una perspectiva sobre los eventos actuales que quienes no son conocedores simplemente no pueden tener.	Then, as you become more familiar with these and other similar passages of Scripture you can gain a perspective on current events that those who are not knowledgeable simply cannot acquire.
Mientras que usted se familiariza con el mercado de propiedades inmobiliarias que usted está tratando de, los condos, sola familia usted deseará comprobar con el tablero de planeamiento regional para saber si hay el área.	As you get to know the real estate market you are dealing with, condos, single family you will want to check with the regional planning board for the area.