explotar

to exploit

to explode

Popularity

4,500+ learners.

Hace dos millones de años, un volcán se explotó en el bosque.	Two hundred million years ago, a volcano erupted in the woods.
Se explotó de manera intensiva e irracional la tierra con fertilizantes, petróleo y tractores que llegaban de Moscú o Siberia.	They intensively and irrationally exploited the land with fertilizers, oil, and tractors that arrived from Moscow or Siberia.
Se explotó la especie en grandes cantidades y representaba un 47% de las capturas de especies pelágicas.	Large quantities of Indo-Pacific mackerel were caught and accounted for about 47 percent of pelagic fish catches.
Este triángulo se explotó a fondo algunas velas después de la captura de pantalla, en un movimiento de 100 pips.	This triangle broke out to bottom few candles after the screenshot was taken, caused in a movement of around 100 pips.
Este mármol se explotó por primera vez hace unos 40 años, pero con las tecnologías del momento la producción era pequeña y prácticamente desapareció del mercado.	Matarazzo Marble was first exploited about 40 years ago, but with the prevailing technology of that time, the production was small and it soon practically disappeared from the market.
El tanque de combustible se explotó y las llamas envolvieron el vehículo.	The fuel tank exploded and flames engulfed the vehicle.
Me metió un susto cuando se explotó el transformador en la calle.	It gave me a fright when the transformer exploded in the street.
Durante 53 años se explotó como empresa propia de la región.	For 53 years, it was operated as a state-owned company.
Todo esto se explotó por las personas que no estaban de acuerdo con nosotros.	All this was seized upon by those who disagreed with us.
Se explotó a finales del siglo diecinueve.	I mean, it was mined at the end of the 19th century.
Sí, él... él... como que él se explotó.	Yeah, he sort of, blew himself up.
Primero se explotó como un medio de exhibición en la Capital y en las provincias.	Firstly, it was exploited as a means of exhibition in the Capital and in the provinces.
Pero yo encendí la máquina. Y se explotó. Y empezó a llover.	But I lit the machine and it exploded, and then it began to rain and—
Se explotó en sus manos!	It blew up in his hands!
Abajo mientras él caía, junto a sus gotas el cuerpo se explotó en el mar y se hizo agua salada.	Below, as he fell, together with his tears his body exploded in the sea and turned to salt water.
Se explotó inicialmente en usos industriales, en particular, embalajes, y seguidamente en el mercado de las películas para agricultura.	This technology was originally aimed at industrial and packaging applications and, shortly after, to agricultural films.
De hecho, la roca tiene su origen en la Era Triásica y, al parecer, se explotó como mina durante el Calcolítico.	The rock is supposed to have its origin in the Triassic Era and it apparently was exploit as a mine during the Chalcolithic.
No se explotó ninguno de los recursos mineros ni pesqueros del país, lo que denota la incompetencia de la administración portuguesa.	None of the mineral or fishing resources of the country were exploited, a mark of inefficiency on the part of the Portuguese administration.
El Estado también sostiene que la licencia 45/99 nunca se explotó y que la licencia 17/00 representaba una transferencia de la licencia 45/99 a otra zona.	The State also claims that license 45/99 was never worked and that license 17/00 represented a transfer of license 45/99 to another area.
Las autoridades francesas y la CIL alegaron que Le Levant se explotó a partir de San Pedro y Miquelón, es decir, en un mercado muy limitado donde no operaba ninguna otra compañía de cruceros.	The French authorities and CIL stated that Le Levant was operated out of Saint-Pierre-et-Miquelon, therefore on a very limited market where no other cruise company was present.