explicar

se explique cómo se satisfarán las exigencias éticas establecidas en el programa de trabajo,	Explains how the ethical requirements set out in the work programme will be fulfilled;
Esa supervisión es compartida con los cetáceos de la Tierra, y esto también necesita que se explique en detalle.	This guardianship is shared with Earth's cetaceans and this too needs some detailed explaining.
La lista de cuestiones y las preguntas del Comité sugieren la necesidad de que se explique mejor el concepto de trata en el Líbano.	The list of issues and the questions from the Committee suggested the need for further explanation of the concept of trafficking in Lebanon.
También se puede elaborar un plan de parto en el que se explique cómo acudir a los servicios de atención y qué hacer en caso de emergencia.	They can also develop a birth plan laying out how to reach care and what to do in case of an emergency.
Esta diferencia, observable en la práctica de estas dos clases de poetas, con respecto a las grandes características naturales de Attica, puede, nosotros piensa, se explique así.	This difference, observable in the practice of these two classes of poets, with respect to the great natural features of Attica, may, we think, be thus explained.
Para ver si podemos hacer que tu aparición se explique.	See if we can get your apparition to explain himself.
Cómprate algún libro donde se explique con detalle este proceso.	Buy yourself a book that explains this process in detail.
Será mejor que se explique, o llamaré a la policía.	You better explain yourself, or I'm calling the cops.
El Grupo espera que se explique la aparente contradicción.	The Group expected an explanation of the apparent contradiction.
¿No podemos darle una oportunidad para que se explique?	Can't we give the guy a chance to explain?
¿No podemos darle una oportunidad para que se explique?	Can't we just give the guy... a chance to explain?
El señor Duff ha pedido expresamente que se explique el procedimiento.	Mr Duff specifically asked for the procedure to be explained.
Incluso el Consejo le ha pedido que se explique.	Even the Council has called on you to comment.
Elliot, dale la oportunidad de que se explique.	Elliot, give him a chance to explain.
Añade una descripción en la que se explique que el grupo no está activo.	Add a description explaining that the group is not active.
Que se explique de una vez por todas.	Could you please explain this once and for all.
Voy a concederle la cortesía de que se explique.	I'm giving him the courtesy of explaining himself.
¿Por qué no dejar que ella se explique?	Why not let her explain herself?
Es preciso que se explique la diferencia entre prostitución autorizada y prostitución clandestina.	The difference between authorized and clandestine prostitution should be explained.
Súbela al estrado y deja que se explique.	Put her on the stand and get her to explain herself.