excitar

A nadie le gusta un tío que se excita por un diez.	Nobody likes a guy who turns on a dime.
Es muy amable de tu parte estar con un tipo que no se excita.	It was nice of you to come with a guy that doesn't turn on.
Esta manera, solamente las moléculas fluorescentes que están cercanas al macizo (generalmente una tira de cristal) se excita eficientemente.	This way, only fluorescent molecules that are close to the solid (usually a glass coverslip) are efficiently excited.
Por medio de la gratificación del gusto, el sistema nervioso se excita y el poder del cerebro se debilita, haciendo imposible pensar con calma y en forma racional. La mente se desequilibra.	Through the gratification of the taste, the nervous system becomes excited and the brain power enfeebled, making it impossible to think calmly or rationally.
En el subartículo 3A229.b.5., el ’tiempo de subida’ se define como el intervalo de tiempo comprendido entre el 10 % y el 90 % de la amplitud de corriente cuando se excita una carga resistiva.	In 3A229.b.5. ’rise time’ is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
En el subartículo 3A229.b.5., el ’tiempo de subida’ se define como el intervalo de tiempo comprendido entre el 10 % y el 90 % de la amplitud de corriente cuando se excita una carga resistiva.	In 3A229.b.5. "rise time" is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
En el subartículo 3A229.b.5., el 'tiempo de subida' se define como el intervalo de tiempo comprendido entre el 10 % y el 90 % de la amplitud de corriente cuando se excita una carga resistiva.	In 3A229.b.5. "rise time" is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
En monomodo, solo se excita una única ruta o modo.	In singlemode, only a single path or mode is excited.
El futuro ha llegado, y se excita, aplausos y increíblemente feliz.	The future has arrived, and it excites, cheers and incredibly happy.
La membrana contiene una colorante especial que se excita con la luz.	The membrane contains a special dye which is excited by light.
Si los juguetes no miran, ¿no se excita?	If the toys don't watch, he can't get it up?
Monique, sin embargo, se excita con el desafío de seducir a un espía.	Monique, however, is turned on by the challenge of seducing a spy.
Pero se excita cuando le digo que no.	But he gets turned on, when I say no.
Usted se excita y quiere de ninguna otra forma de diseño francés.	You will be excited and want to no other form of French design.
¿Dices que se excita más que yo?	Are you saying that he gets more excited than I?
Cuando tengo un trabajo, ella se excita.	When I'm on a job, it turns her on.
Porque la gente se excita que tiene muchos de energía y de entusiasmo.	Because folks that are excited have a lot of energy and enthusiasm.
No quiero ser la clase de persona que se excita con eso.	I don't want to be the kind of person that gets off on that.
El sentido del gusto se excita.	The sense of taste is excited.
Debe ser difícil mantener las cosas bajo control cuando la gente se excita.	It must be difficult sometimes to keep things under control when people get excited.