exaltar

No te preocupes. Todo el mundo puede desarrollar la habilidad de responder bien cuando las emociones se exaltan.	Everyone can develop the skill of responding well when emotions run high.
Quintaesencia de un gran perfume, la fragancia procura una sensación de plenitud aportada por el absoluto de Jazmín y el absoluto de Rosa de Mayo. Flores delicadas que se exaltan con una sensualidad luminosa, enriquecidas con los acentos preciosos de Lirio de Florencia.	The quintessence of a great Parfum, the fragrance procures a sensation of fulfillment with Absolutes of Jasmine and May Rose, delicate flowers intensified in a luminous sensuality, enriched by the precious accents of Iris from Florence.
Quintaesencia de un gran perfume, la fragancia procura una sensación de plenitud aportada por el absoluto de Jazmín y el absoluto de Rosa de Mayo. Flores delicadas que se exaltan con una sensualidad luminosa, enriquecidas con los acentos preciosos de Lirio de Florencia.	The quintessence of a great Parfum, the fragrance creates a sensation of fulfillment with Absolutes of Jasmine and May Rose, delicate flowers intensified in a luminous sensuality, enriched by the precious accents of Iris from Florence.
El señor Saryusz-Wolski, por ejemplo, que me escucha con tanta atención, es uno de los que siempre se exaltan especialmente con todo lo relacionado con Rusia, y por ello lo que tengo que decir se lo digo en particular a él.	Mr Saryusz-Wolski, for example, who is listening to me with such attentiveness, is one of those who always get particularly worked up by anything to do with Russia, and so what I have to say, I say not least to him.
Ya que se exaltan, se sienten superiores a los demás en todo.	Since they exalt themselves, they feel superior to others in everything.
Los que hoy se exaltan a sí mismos, serán humillados en aquel día.	Those who now exalt themselves will have to be humbled.
Todo el mundo puede desarrollar la habilidad de responder bien cuando las emociones se exaltan.	Everyone can develop the skill of responding well when emotions run high.
La atmósfera en el campo de refugiados está cargada, las emociones se exaltan.	The atmosphere in the transit camp is charged and emotions run high.
En muchos de los estadios, los seguidores se exaltan tanto, que es aterrador.	In many of the stadiums, the supporters get so worked up, it's frightening.
Tonos cereza pálido, muy luminosos, que se exaltan con un abundante y fino burbujeo.	Pale cherry tones, very bright, which is celebrating with a fine and abundant bubbles.
No se rinde culto ni se exaltan los valores de las podridas sociedades de consumo.	They do not worship or exalt the values of decadent consumer societies.
Los que olvidan que son pecadores y se exaltan, no pueden experimentar la obra del Espíritu Santo.	Those who forget that they are sinners and exalt themselves cannot experience the work of the Holy Spirit.
En el vídeo se exaltan las ventajas de las impresoras EcoTank de forma sorprendente y divertida.	The benefits of the EcoTank printers are heroed in the video, in a surprising and entertaining way.
Son muchos los valores que se exaltan, me pregunto por qué este no puede serlo.	We sing the praises of many values, I wonder why the latter should not be so.
Las características de la PPS120 se exaltan por su robustez, la confiabilidad y compacto, unidos a la ligereza del producto.	The features of the PPS 120 are enhanced by sturdiness, reliability and compactness combined with light weight.
En la industria cultural, se exaltan los valores del poder violento, del placer individual, de la silueta perfecta, del dinero fácil.	The culture industry exalts the values of violent power, individual pleasure, the perfect silhouette, easy money.
Muchos conocen también la existencia emocional cuando se exaltan, se irritan, se asustan, o cuando están apenados o sienten alegría.	They also know their emotional existence, when they are excited, irritated, frightened or sorrowful or joyful.
El sabe que si los seres humanos se exaltan a sí mismos se acarrearán su propia ruina, lo mismo que él.	He knows that if man exalts himself, his ruin is just as certain as was his own.
Nuestros corazones se exaltan al redescubrir ese tesoro, los recuerdos que hace tiempo se deslizan sobre el horizonte de nuestros recuerdos habituales.	Our hearts might skip a beat on rediscovering a treasure, the remembrance of which long ago slipped over the horizon of our regular recall.
Pero es sobre todo en los inguanoformes de pequeño y mediano tamaño que se exaltan las capacidades del horror y las dotes teatrales de estos saurios.	But it is especially the iguanas of small and medium sizes where the horrific capacities and the theatrical qualities of these saurians become more evident.