extol

ensalzar

In my view, however, it is quite ridiculous to extol nuclear energy as environmentally friendly in this situation.	En mi opinión, sin embargo, es ridículo ensalzar la energía nuclear como respetuosa con el medio ambiente en esta situación.
Nor is it at all satisfactory, after the manner of many conservatives, to extol the expository method as the best.	No es del todo satisfactorio, según la costumbre de muchos conservadores, ensalzar el método expositivo como el mejor.
Already during the first weeks of my Pontificate I too have had occasion to speak on this theme, and to extol its importance.	Ya en las primeras semanas de mi pontificado, yo también he tenido ocasión de hablar de este tema y subrayar su trascendencia.
How can it be possible to extol the Action Plan’s virtues today, when it was drawn up for a Ukraine that was a completely different country?	¿Cómo puede ser posible alabar hoy las virtudes del Plan de Acción, cuando se elaboró para una Ucrania que era un país totalmente diferente?
In this sense, the magazine Legiones y Falanges (1940-43) is exemplary, since, with a clearly populist discourse, it aims to extol the ideological foundations of Franco's dictatorship.	En este sentido, es ejemplar la revista Legiones y Falanges (1940-43), que, con un discurso claramente populista, se propone ensalzar los fundamentos ideológicos de la joven dictadura franquista.
But I think it also needs to uphold—and even, yes, to extol and to popularize—those things that do represent the way forward, including those things about the state.	Pero también es necesario defender —e incluso, claro, elogiar y popularizar— aquellas cosas que sí representan el camino hacia adelante, inclusive aquellas cosas acerca del estado.
How vast the possessions that were wrongfully seized in the Path of Thy love in order to affirm the loftiness of Thy sanctity and to extol Thy glorious Name!	¡Cuán vastas las posesiones injustamente confiscadas en el sendero de tu amor para afirmar la sublimidad de tu santidad y ensalzar tu glorioso Nombre!
With my first words I convey my country's tribute to this distinguished body and to extol the sacred mission to promote international security which is the very reason for its existence.	Mi primer propósito es transmitir a esta augusta asamblea los respetos de mi país y exaltar la misión sagrada en favor de la seguridad internacional que es su razón de ser.
Indeed, it's up to the manufacturers to prove the efficiency of their arms and, in the past, they have rarely stopped short of employing ruse to extol their products.	El problema consiste en que son los fabricantes quienes deben probar la eficacia de las armas que producen y lo que ya demostraron en el pasado es que no escatiman en trucos cuando se trata de promocionar sus productos.
Better to extol all others, especially for public consumption.	Es mejor alabar a otros, especialmente para el consumo público.
It is necessary to make demonstrative projects and to extol them in the press.	Es necesario hacer proyectos demostrativos y ensalzarlos en la prensa.
I know not how to extol you, O Lord Sai!	¡No sé cómo alabarte, oh Señor Sai!
This pendant will help to extol your beautiful features attracting worldwide.	Este colgante te ayudará a ensalzar tus bellos rasgos atrayendo a todo el mundo.
For instance, is one to extol or to expose?	Por ejemplo, ¿debemos elogiar o denunciar?
It was rare for a warrior as great as he to extol the qualities of another.	Era raro que un guerrero tan grande como él ensalzara las cualidades de otro.
Thank you both for coming. And don't worry. I'm not here to extol the virtues of HHM.	Gracias a los dos por venir, y tranquilos, no he venido para ensalzar a HHM.
This encounter is an homage to women that intends to extol their role and struggle throughout the world.	El encuentro es un homenaje a la mujer, que pretende ensalzar su papel y su lucha en el mundo.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to take this opportunity to extol the virtues of fish as a healthy food.	Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quisiera hacer una defensa del pescado en tanto alimento sano.
I entrust you to extol the Name of the Teacher so highly that nothing debasing may touch this link uniting the worlds.	Le confío alabar el Nombre del Maestro tan elevado que nada degradante pueda tocar este vínculo unificador de los mundos.
No one else besides Thee hath, at any time, been able to fathom Thy mystery, or befittingly to extol Thy greatness.	Nadie que no seas Tú ha podido, en ningún momento, desentrañar Tu misterio o ensalzar dignamente Tu grandeza.