evitar

to avoid

Lasconservas vegetalestienen como objetivo que se evite o ralentice el deterioro o pérdida de calidad de las verduras y hortalizas.	Canned vegetables are intended to prevent or slow down the deterioration or loss of quality of the vegetables.
Las mordazas estarán diseñadas de modo que se evite la rotura de la correa en las mismas o cerca de las mismas.	The clamps shall be so designed as to avoid breaking of the strap at or near them.
Las mordazas estarán diseñadas de modo que se evite la rotura de la correa en las mismas o cerca de las mismas.	The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them.
Le informamos a los comunitarios de la situación y ellos comunican por sus radios para que se evite el área de Lombardia.	We tell the comunitarios about the situation and they radio in the information to others in the area to avoid Lombardia.
Igualmente, tienen la ventaja de que aportan calorías en formato de hidratos de carbono y no de glúcidos, lo cual hace que se evite el sobrepeso.	Also, they have the advantage of providing calories in the form of carbohydrates and not glucides, which avoids overweight.
Luego personas se evite o cuidado de dicha persona.	Then people will avoid or beware of this person.
Escurrir y secar de manera que se evite cualquier mancha.	Drain and dry so as to avoid any stain.
Es importante que se evite mezclar la política con los derechos humanos.	It was important to avoid mixing politics and human rights.
Es esencial que se evite la continua monotonía en el régimen.	It is essential that continuous sameness in diet be avoided.
Aconsejamos que se evite crear una situación de ese tipo.	We suggest that we avoid creating such a situation.
Esperamos que, en el futuro, se evite este tipo de politización.	We hope that, in the future, such politicization can be avoided.
Es vital que se evite una espiral de precios y salarios.	It is critical that a wage price spiral be averted.
Siempre y cuando se evite cualquier electrólisis, intemporal de aluminio.	Provided you avoid any electrolysis, aluminum timeless.
Quiero que se evite la confrontación de cualquier tipo mientras estoy fuera.	I want to avoid confrontation of any sort while I'm away.
Otros productos tienen que ser congelados para que se evite su deterioro.	Other products need to be frozen to prevent deterioration.
Por ello es bueno que hoy se evite este escollo.	It would therefore be a good thing to avoid that problem today.
La Comisión espera que se evite cometer semejantes errores en el futuro.	The Committee trusts that such lapses will be avoided in the future.
Los mecanismos de fijación de precios garantizan que se evite la sobrecompensación.	The pricing mechanisms ensure that overcompensation is avoided.
Rotor® debe ser esparcido de forma que se evite el contacto manual con el producto.	Rotor ® must be scattered to avoid the manual contact with the product.
Sin embargo, recomendamos encarecidamente que se evite consumir cualquier cantidad de alcohol antes de conducir.	However, we strongly advise that you avoid consuming any alcohol before you drive.