evitar

Sería importante que se evitaran umbrales que no tienen en cuenta la realidad de los hechos.	It is important to avoid thresholds which do not take the concrete facts into account.
En el mismo sentido, se pidió que se evitaran las consultas informales y que se limitaran los debates a los grupos de contacto oficiales.	Along similar lines, a request was made to discourage informal consultations and limit discussions to formal contact groups.
Al efectuarse las mediciones fotométricas, se evitarán reflexiones parásitas mediante el enmascaramiento adecuado.	During photometric measurements, stray reflections shall be avoided by appropriate masking.
Al efectuarse las mediciones fotométricas, se evitarán reflexiones parásitas mediante el enmascaramiento adecuado.	During photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appropriate masking.
Se evitarán las modificaciones del número de circulación del tren durante un trayecto.	Changes of train running number during a train journey should be avoided.
Si contacta con nosotros rápidamente se evitarán acciones legales y los costes se mantendrán bajos.	Prompt contact with us will prevent legal action and keep costs low.
Se evitarán las citas de autores y las referencias a figuras y cuadros.	Author cites are to be avoided, the same as references to figures and tables.
El Polar WearLink Nike+ es cifrado, por lo que se evitarán interferencias con otros pulsómetros.	The Polar WearLink Nike+ chest strap is encoded - this avoids interferences with other pulse sensors.
Se ahorrará tiempo y se evitarán posibles retrasos;	Time will be saved and possible delays avoided;
Al mantener tanto a la oficina como al conductor actualizados en todo momento, los costosos malentendidos se evitarán fácilmente.	By keeping both office and driver up to date at all times, costly misunderstandings are easily avoided.
Se evitarán los conflictos de intereses entre la obligación de ejercer estas funciones y cualquier otra obligación oficial.	Conflicts of interest between the duty to execute these tasks and any other official duty shall be prevented.
Solo mediante esta vía de paz se evitarán nuevas tensiones —o, lo que es aun peor, conflictos armados— en los Balcanes.	Only through this avenue of peace will new tensions—or worse still, armed conflicts—not occur in the Balkans.
Se evitarán los plásticos tales como el polipropileno, el teflón, etc., porque el analito puede adsorber estos materiales.	Plastics such as polypropylene, PTFE etc. should be avoided because the analyte can adsorb onto these materials.
Se evitarán plásticos como el polipropileno, el PTFE, etc., ya que el analito puede ser adsorbido por estos materiales.	Plastics such as polypropylene or PTFE shall be avoided because the analyte can adsorb onto these materials.
Se evitarán los conflictos de intereses entre las funciones del responsable local de seguridad y cualquier otra función oficial.	Conflicts of interest between the duty of Local Security Officer and any other official duty shall be prevented.
Solamente así se evitarán repercusiones como por ejemplo las de la industria textil y de la confección y el régimen del azúcar.	Only thus will repercussions be avoided such as, for example, the textile and clothing industry and the sugar regime.
Se evitarán plásticos como el polipropileno, el PTFE, etc., ya que los analitos pueden ser adsorbidos por estos materiales.».	Plastics such as polypropylene or PTFE shall be avoided because the analytes can adsorb onto these materials.’;
La Procuraduría también recomendó que hechos como éste se evitaran en el futuro.	The Procuraduría also recommended avoiding situations like this in the future.
Para este tipo de kit es aconsejable construir totalmente el modelo, antes de pintar, así se evitaran las sorpresas desagradables.	For this kind of kit I recommend building the entire model before painting so to avoid unpleasant surprises.
Comúnmente los humanos hablan de lo que es llamado 'coincidencia' y cómo ciertos eventos hicieron que se evitaran experiencias catastróficas.	Often humans talk of what is a called coincidence, and how certain events enabled them to avoid a catastrophic experience.