estudiar

No se estudiaron las respuestas inmunes producidas por DUKORAL.	The immune responses to DUKORAL were not studied.
Los embriones se estudiaron en placas de 96 pocillos.	The embryos were arrayed in 96-well plates.
En la reunión también se estudiaron medios y arbitrios para mejorar la cooperación regional.	The meeting also explored ways and means to improve regional cooperation.
En los perros, se estudiaron tanto las inyecciones intravenosas como las intramusculares de DEXDOMITOR.	In dogs, both intravenous and intramuscular injections of DEXDOMITOR were studied.
Sobre este tema se estudiaron varias opciones sin llegar a un consenso.	A number of options were explored but no consensus was reached on the issue.
También se estudiaron las diversas propuestas contenidas en la nota de la secretaría (CTOC/COP/2004/L.5).	The various proposals contained in the note by the Secretariat (CTOC/COP/2004/L.5) were also discussed.
En los ensayos clínicos controlados de fase II y III se estudiaron alrededor de 4.874 pacientes.	Over 4,874 patients were studied in controlled Phase II and III clinical studies.
En cinco estudios adicionales se estudiaron los efectos de una vacuna de refuerzo con Infanrix Hexa.	An additional five studies looked at the effects of a booster vaccination with Infanrix Hexa.
Chevron, Conoco y Exxon son las tres principales empresas EI de los EE.UU. que se estudiaron en este informe.	Chevron, Conoco and Exxon are the three US EI major companies surveyed in this report.
En la mesa redonda de Asís se estudiaron motivos y características de la especificidad italiana.	Round table discussions in Assisi focussed on the motives for these specific characteristics.
No se estudiaron factores de riesgo conductual como el hábito de fumar y la falta de actividad física.	Behavioral risk factors, such as smoking and a lack of physical activity, were not studied.
También se estudiaron en la reunión las limitaciones a que tenían que hacer frente la secretaría para celebrar futuros cursos.	The meeting also considered the constraints facing the secretariat in holding future courses.
En los cursos también se estudiaron los requisitos del Programa Operacional del FMAM sobre la ordenación sostenible de las tierras.	These courses have also considered the requirements under the GEF Operational Programme on sustainable land management.
En la reunión también se estudiaron iniciativas para reducir los riesgos a que se enfrentan los inversores de los países en desarrollo.	The meeting also considered initiatives to mitigate the risks for investors in developing countries.
Las técnicas de seguimiento más apropiadas y su frecuencia para los pacientes tratados por un CCM no se estudiaron de forma prospectiva.	The most appropriate follow-up techniques and frequency for patients treated for MCC have not been prospectively studied.
Las historias clínicas facilitadas también se estudiaron durante las entrevistas con personal médico específico cuando se manifestó la necesidad de aclaraciones.	The submitted records were also reviewed during interviews with specific medical personnel when clarification was needed.
Se desconoce el significado clínico de estos aumentos y no se estudiaron dosis superiores de PREMARIN en combinación con etoricoxib.	The clinical significance of these increases is unknown, and higher doses of PREMARIN were not studied in combination with etoricoxib.
En una importante conferencia celebrada el pasado otoño y a la que asistieron los principales interlocutores interesados, se estudiaron exhaustivamente esas cuestiones.	These issues were fully explored at an important conference last autumn, attended by the principal interested partners.
En el estudio, se estudiaron 340 mujeres a través de resonancia magnética.	In the study, 340 women were studied through magnetic resonance imaging.
Para este propósito se estudiaron a 60 sujetos distribuidos en seis grupos.	For this purpose, we studied 60 subjects divided into six groups.