estrenar

¿Puedo comprar entradas de películas que se estrenan próximamente?	Can I buy movie tickets for future dates?
Una característica común a todos los que participan en este encuentro es que todos se estrenan, incluidos los miembros del Consejo general.	A characteristic common to all taking part is that they are all making a first appearance, including the members of the General Council.
Durante el festival, los socios también tendrán la oportunidad de asistir a los ensayos de los espectáculos que se estrenan en Temporada Alta.	During the festival, members will also have the opportunity to attend rehearsals of some of the productions that premiere at this year's Temporada Alta.
TC5: Utungun 2, 7.88km Es el primer tramo del viernes y el primero que se estrenan en este rallye, con zonas abiertas que cruzan campos de cultivo.	SS5: Utungun 2, 7.88km This is the first of Friday morning's three new stages and runs through open farmland.
Nuevos expositores también se estrenan en esta edición: Visit Wales, Synergy International Italy, Fiesta Hotel Group, Meet Puerto Rico, Visit Almaty, Titanic Hotels, Ceara, Designer Incentives y Conferences India.	New exhibitors include Visit Wales, Synergy International Italy, Fiesta Hotel Group, Meet Puerto Rico, Visit Almaty, Titanic Hotels, Ceara, Designer Incentives and Conferences India.
Novedades: Los organizadores del evento compartieron con los presentes varias novedades que se estrenan este año en el certamen entre las que se encuentran la votación por Miss Fotogénica a través de la página oficial de Telemundo 47 en Facebook.	Features: The organizers of the event shared with those in attendance a number of features to be introduced into the contest for the first time this year, such as voting for Miss Fotogenica through the official Telemundo 47 Facebook page.
Una de las nuevas facetas del colectivo es la organización de eventos y se estrenan este viernes 15 de abril en la concept store Wer-Haus de Barcelona y contará con las actuaciones de los jóvenes productores barceloneses Mans o y Bofirax, con los visuales de Sanju.	One of the new aspects of the community is the organization of events and released on Friday 15 April at Wer-Haus concept store in Barcelona and will feature performances by young producers Bofirax Barcelona right hands, with visuals of Sanju.
Se estrenan con Fernando Alcalá, un fotógrafo especializado en retratar el arte de la calle y cuyas palabras nos harán comprender mejor los recónditos secretos de este tipo de fotografía.	The artist to open the series isFernando Alcalá, a photographer specialized in portraying art from the street, and his testimony makes us understand the hidden secrets of this type of photography.
Obtener los episodios nuevos en cuanto se estrenan: Suscríbase al podcast.	Get new episodes as they're released. Subscribe to the podcast.
Escribo obras que nunca se estrenan, y soy muy bueno en eso.	I write unproduced plays, and very good at that kind.
Sus películas se estrenan en los cines de todo el mundo.	His movies are now shown in the cinemas all over the world.
Además acoge las mejores producciones operísticas que se estrenan en la ciudad.	This theatre also hosts the best opera productions in town.
Este verano dos nuevos escenarios se estrenan para ofrecer experiencias culturales con nuevos formatos.	This summer, two new stages are premièring to offer cultural experiences in new formats.
Este año, como novedad, se estrenan los primeros carriles bici de Maó.	This year, as a new feature, the first bicycle lanes in Maó are being opened.
En general, cada una está dirigida a su propio mercado y se estrenan de manera distinta.	In general, they're adapted to their markets and are released differently.
Las películas son copiadas poco después de su estreno, y se estrenan en video, no en celuloide,.	Soon after films are released–they're released on video, not celluloid–they are copied.
Las encuentro fascinantes y leo las críticas de la mayoría de los espectáculos que se estrenan cada temporada.	I read reviews for most of the shows that open every season.
Los temas personalizados no son admitidos por Zendesk ni son actualizados automáticamente cuando se estrenan nuevas funciones.	Custom themes are not supported by Zendesk and are not automatically updated when new features are released.
Tus fotos, vídeos, canciones y demás contenido de tus dispositivos se estrenan en tu pantalla grande más cercana.	Your photos, personal videos, music and more belong on all your devices.
El inconveniente de la tecnología digital es que las películas circulan por todo Internet tan pronto como se estrenan.	The downside of digital technology is that movies are available all over the Internet as soon as they are released.